Translation of "Jotta" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Jotta" in a sentence and their spanish translations:

jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

y, así, reponer estos antídotos.

jotta voi nousta hengittämään.

para poder subir y respirar.

jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Así se evita el momento caluroso del día.

- Sinun täytyy juoda maitoa, jotta kasvat kunnolla.
- Teidän täytyy juoda maitoa, jotta kasvatte kunnolla.

Debes beber leche para crecer correctamente.

- Toisinaan valehtelemme, jotta emme satuttaisi toisten tunteita.
- Joskus valehtelemme, jotta emme satuttaisi toisten tunteita.

A veces mentimos para no herir los sentimientos de otro.

Rakennettiin kaukoputkia, jotta voitiin tuijottaa tähtiä.

Construían telescopios para mirar las estrellas.

jotta se leikkaa helpommin kaktuksen läpi.

por lo que cortará el cactus con mayor facilidad.

Lopetimme juttelun jotta voimme kuulla musiikin.

Dejamos de hablar para poder oír la música.

Otimme taksin, jotta emme olisi myöhästyneet.

Tomamos un taxi para no llegar tarde.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

Vine pronto para coger un buen sitio.

Siivoamme huoneemme, jotta äiti olisi tyytyväinen.

Arreglaremos nuestra habitación para que mamá esté satisfecha.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.

Necesitamos comer para vivir.

Ihmistä ei ole asetettu maailmaan, jotta hän voisi olla onnellinen, vaan jotta hän voisi täyttää velvollisuutensa.

El hombre no está en la tierra para ser feliz, sino para cumplir con su deber.

Niiden pitäisi olla kumisia, jotta ne joustaisivat.

Tendría que ser de goma, tendría que ser una cosa elástica.

jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

y me acorraló para poder meterse entre la langosta y yo.

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.

Hän ajoi sivuun jotta rekka pääsi ohi.

- Él se corrió para darle paso al camión.
- Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

El desafío será hacer señales para que nos vea

jotta se ei liiku. Se pitää minut turvassa.

para que no se mueva. Eso me mantendrá a salvo.

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

así se evita el momento más caluroso del día. Ya hace más calor,

jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

hace que se sepamos mejor qué tipo de caricia no nos gusta

Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.

Habla más fuerte para que todos puedan oírte.

Kirjoitin hänen nimensä muistiin, jotta en unohtaisi sitä.

Anoté su nombre para que no se me olvidara.

Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta.

Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Deberemos ir hacia el oeste, y rápido, para llegar a los antídotos y recuperarlos a salvo.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Para conocer mejor su entorno, tuve que ir todos los días.

Sinä tarvitset hieman rohkeutta, jotta voisit sanoa rakastavasi häntä.

Necesitas un poco de valor para decir que lo amas.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Tämä laatikko on liian painava, jotta voisin nostaa sen yksin.

Esta caja es demasiado pesada para que yo pueda levantarla solo.

Joskus teidän ei tarvitse puhua samaa kieltä jotta ymmärrätte toisianne.

A veces no hace falta hablar la misma lengua para entenderse.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

O puedo poner hojas y ramas sobre la mochila para disimular mi forma humana.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Es importante despertar temprano aquí para evitar la hora más calurosa.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Es importante levantarse temprano aquí, así se evita el momento más caluroso del día.

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Aquí están los puntos otra vez de forma que puedas ver cómo la proyección conserva el área

Ei, porkkana ei ole tarpeeksi tärkeä, jotta se vaatisi huutomerkin peräänsä.

No, una zanahoria no es tan importante que necesite un signo de exclamación detrás.

Eroavaisuuden ymmärtäminen on elintärkeää, jotta ymmärrämme kuinka vaarallinen COVID-19 todella on.

Y el entender como, es crucial para entender que tan peligroso es en realidad

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

- Minulla on riittävästi rahaa, jotta voin ostaa auton.
- Minulla on riittävästi rahaa auton ostamiseen.

Tengo suficiente dinero para comprar un auto.

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.

- Meidän täytyy yhdistää voimamme, jotta voimme kukistaa vihollisen.
- Meidän täytyy yhdistää voimamme kukistaaksemme vihollisen.

Debemos unirnos para derrotar al enemigo.

- SInun pitäisi lukea sanomalehtiä pysyäksesi ajan hermoilla.
- SInun pitäisi lukea sanomalehtiä, jotta pysyt ajan hermoilla.

Deberías leer los periódicos para estar al día.

Tom tykkää Marista, mutta Mari tykkää Jonista. Jotta asiat kävisivät vielä mielenkiintoisemmiksi, Joni tykkää Liisasta, mutta Liisa taas Tomista.

A Tomás le gusta María, pero a María le gusta Juan. Para hacer las cosas aún más interesantes, a Juan le gusta Alicia, pero a Alicia le gusta Tomás.

Jotta kirja myisi hyvin, sen kantta on peitettävä nätti tyttö ja kirja myy sitä paremmin, mitä vähemmän peitettä nätillä tytöllä on.

Para que un libro se venda bien, tiene que haber una chica guapa en la cubierta, y el libro se venderá todavía mejor cuanto menos cubierta vaya la chica guapa.

EU perustettiin, jotta se lopettaisi naapurimaiden väliset veriset sodat, jotka olivat kerta toisensa jälkeen aiheuttaneet suuria määriä inhimillistä kärsimystä ja lopulta johtaneet toiseen maailmansotaan.

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.