Translation of "Joskus" in English

- Tulen joskus kateelliseksi.
- Tulen joskus mustasukkaiseksi.

Sometimes I get jealous.

Joskus olen oikeassa ja joskus väärässä.

Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.

- Katson joskus televisiota.
- Minä katson joskus televisiota.

I sometimes watch TV.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

Sometimes I run out of money.

- Tule katsomaan meitä joskus.
- Tule tapaamaan meitä joskus.

Come and see us sometime.

Joskus siitä tulee -

That, as it is frozen, it sometimes

Joskus unelmat toteutuvat.

Dreams sometimes come true.

Sellaista sattuu joskus.

Shit happens.

Soita minulle joskus.

Give me a call sometime.

Kaikki loppuu joskus.

Everything has an end.

Vihaan itseäni joskus.

- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.

Joskus käteni tärisevät.

Sometimes my hands shake.

Soitan joskus myöhemmin.

I'll call you some other time.

- Käytän joskus saksia purkinavaajana.
- Minä käytän joskus saksia tölkinavaajana.

I sometimes use scissors as a can opener.

Haluaisin matkustaa Ranskaan joskus.

I'd like to go to France one day.

Vanhus puhuu joskus itsekseen.

The old man sometimes talks to himself.

- Kyllä, joskus.
- Kyllä, välillä.

Yes, sometimes.

Joskus en ymmärrä häntä.

- I don't understand him sometimes.
- Sometimes, I don't understand him.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

I'd like to go to France sometime.

Tätä kutsutaan joskus häpeähiippailuksi.

This is sometimes called the walk of shame.

Joskus käännökset luovat monitulkintaisuuksia.

Sometimes translations do create ambiguity.

Toyamanlahdella näkyy joskus kangastus.

A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

I once wanted to be an astrophysicist.

Joskus väkivalta on hyödyllistä.

Sometimes violence is useful.

Käytän joskus saksia purkinavaajana.

I sometimes use scissors as a can opener.

Haluan käydä joskus Amerikassa.

I want to go to America some day.

Näen häntä joskus kerholla.

Sometimes I see him at the club.

No näitä käy joskus.

Well, this happens sometimes.

Haluaisin käydä siellä joskus.

I'd like to visit that place someday.

Hän on joskus kummallinen.

He's strange sometimes.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

[Clare] I call the Sumatran rhino the dinosaur of our generation,

Täällä oli joskus vanha pyhäkkö,

There used to be an old temple here.

Joskus minä yhä kaipaan häntä.

Sometimes I still miss her.

Joskus oikein tekeminen on väärin.

Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.

Joskus väärin tekeminen on oikein.

Sometimes, doing the wrong thing is the right thing.

Elämä voi olla joskus vaikeaa.

Life can sometimes be difficult.

Sinun pitäisi kokeilla sitä joskus.

You should try it sometime.

Taktinen vetäytyminen tulkitaan joskus pelkuruudeksi.

A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.

Joskus on hyväksyttävää käyttää väkivaltaa.

It is sometimes acceptable to resort to violence.

Veljeni auttaa minua joskus läksyissä.

My brother sometimes helps me with my homework.

Haluaisin joskus esiintyä Carnegie Hallissa.

I'd like to perform at Carnegie Hall someday.

Joskus on parempi pysyä hiljaa.

Sometimes it's better to remain silent.

Tommi on joskus poissa töistä.

Tom is sometimes absent from work.

Tunnen oloni niin yksinäiseksi joskus.

I feel so lonely sometimes.

Minun pitäisi käydä siellä joskus.

I should go there sometime.

Joskus sikari on pelkkä sikari.

Sometimes a cigar is just a cigar.

Me kutsumme joskus ystäviä illallisille.

We sometimes invite friends over to dinner.

Joskus politiikan mainitseminen pysäyttää keskustelun.

Bringing up politics can be a conversation stopper.

Joskus pitempi reitti on nopeampi.

Sometimes you save time by taking the longer road.

- Jätkät tekevät joskus tyhmyyksiä.
- Jätkät tekee joskus tyhmiä.
- Jätkät tekevät joskus typeryyksiä.
- Jätkät tekevät välillä tyhmyyksiä.
- Jätkät tekevät välillä typeryyksiä.

Guys do stupid things sometimes.

- Joskus menen bussilla ja joskus taas autolla.
- Toisinaan menen bussilla, toisinaan taas autolla.

Sometimes I go by bus and sometimes by car.

- Pidätkö kalastamisesta? Voisimme mennä joskus yhdessä.
- Tykkäätkö käydä kalassa? Voisimme mennä ehkä joskus yhdessä.

Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.

Vapaus on aina ollut olemassa, mutta joskus vain etuoikeutena joillekkin ja joskus oikeutena kaikille.

Liberty has always existed, but sometimes as a privilege for some and other times as a right for all.

Ja joskus myös suru ja pettymys.

and yes, sometimes sadness and disappointment.

Ahdasmielisellä asenteella. Joskus paha on hyvää.

with a small-minded attitude. Sometimes, what's bad is good.

Hyvältä näyttävä hevonen saattaa joskus pettää.

A good-looking horse may sometimes break down.

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.

Father sometimes took me to his office.

- Kaikki loppuu aikanaan.
- Kaikki loppuu joskus.

- Nothing lasts forever.
- Everything comes to an end sometime.

Sinun pitäisi tulla joskus minun kanssani.

You should come with me sometime.

Joskus elämä on vaikeaa ja työlästä.

Sometimes, life is difficult and painful.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Sometimes it is important to take a decision quickly.

Joskus käy niinkin, että unelmat toteutuvat.

Dreams sometimes come true.

- Välillä minua pyörryttää.
- Joskus minua pyörryttää.

Sometimes I feel dizzy.

Joskus en voi olla paljastamatta tunteitani.

Sometimes I can't help showing emotions.

Joskus pojat saattoivat tehdä kepposen opettajalleen.

Sometimes the boys would play a trick on their teacher.

Mitä jos tulisit joskus käymään luonani?

Why don't you come over to my place sometime?

Joskus se ei ole niin helppoa.

Sometimes it's not so simple.

Hitunen onnea johtaa joskus ennenarvaamattomiin tuloksiin.

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

Pienistä vahingoista joskus seuraa suuria vahinkoja.

- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.

Pidätkö kalastamisesta? Voisimme mennä joskus yhdessä.

Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.

Säästän rahaa että pääsen joskus maailmanympärysmatkalle.

I'm saving my money so that one day I can have a trip around the world.

Meidän pitäisi joskus pelata tennistä yhdessä.

We should play tennis together sometime.

Joskus sinä vielä kadut tätä asiaa.

Some day you'll regret this.

Joskus saatat vielä katua tätä asiaa.

- Some day you will regret this.
- Some day you'll regret this.

Itseasiassa, olen nähnyt tämän elokuvan joskus.

Actually, I've seen this movie before.

Hän joskus unohtaa viedä kirjat takaisin kirjastoon.

He sometimes forgets to take books back to the library.

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

Great! Let's get together sometime.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

Sometimes he can be a strange guy.

Kapteeni vajoaa joskus merimiehen hautaan laivansa kanssa.

- A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
- A captain sometimes goes to Davy Jones' locker with his ship.

Toivon että pystyn auttamaan sinua joskus toiste.

- I hope that I will be able to help you at some other time.
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
- I hope I'll be able to help you at some other time.