Translation of "Joskus" in Italian

1.504 sec.

Examples of using "Joskus" in a sentence and their italian translations:

- Tulen joskus kateelliseksi.
- Tulen joskus mustasukkaiseksi.

- A volte mi ingelosisco.
- A volte io mi ingelosisco.
- A volte divento geloso.
- A volte io divento geloso.
- A volte divento gelosa.
- A volte io divento gelosa.

Joskus olen oikeassa ja joskus väärässä.

- A volte ho ragione e a volte torto.
- A volte ho ragione e a volte ho torto.

- Katson joskus televisiota.
- Minä katson joskus televisiota.

- A volte guardo la TV.
- A volte guardo la televisione.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

Joskus unelmat toteutuvat.

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

Soita minulle joskus.

Chiamami un giorno.

Kaikki loppuu joskus.

- Tutto ha una fine.
- Nessun male dura cent'anni.

Vihaan itseäni joskus.

- Odio me stesso a volte.
- Odio me stessa a volte.

Joskus käteni tärisevät.

A volte le mie mani tremano.

- Käytän joskus saksia purkinavaajana.
- Minä käytän joskus saksia tölkinavaajana.

A volte uso le forbici come apriscatole.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

- Mi piacerebbe andare in Francia un giorno.
- A me piacerebbe andare in Francia un giorno.
- Vorrei andare in Francia un giorno.
- Io vorrei andare in Francia un giorno.

Joskus käännökset luovat monitulkintaisuuksia.

A volte le traduzioni creano davvero delle ambiguità.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Una volta volevo diventare un astrofisico.

Joskus en ymmärrä häntä.

- A volte non lo capisco.
- A volte io non lo capisco.

Joskus väkivalta on hyödyllistä.

A volte la violenza serve.

Haluan käydä joskus Amerikassa.

- Voglio andare in America un giorno.
- Io voglio andare in America un giorno.

Näen häntä joskus kerholla.

A volte lo vedo al club.

Haluaisin käydä siellä joskus.

- Vorrei visitare quel posto un giorno.
- Mi piacerebbe visitare quel posto un giorno.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

A volte nella natura le cose prendono pieghe inaspettate.

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

Penso che il rinoceronte di Sumatra sia il dinosauro dei nostri tempi.

Joskus minä yhä kaipaan häntä.

- A volte mi manca ancora.
- A volte lei mi manca ancora.

Joskus oikein tekeminen on väärin.

A volte, fare la cosa giusta è la cosa sbagliata.

Veljeni auttaa minua joskus läksyissä.

Mio fratello a volte mi aiuta con i miei compiti.

Joskus on parempi pysyä hiljaa.

A volte è meglio restare in silenzio.

Joskus sikari on pelkkä sikari.

- A volte un sigaro è solo un sigaro.
- A volte un sigaro è soltanto un sigaro.
- A volte un sigaro è solamente un sigaro.

Ja joskus myös suru ja pettymys.

e sì, a volte anche tristezza e delusione.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

- A volte è importante prendere una decisione velocemente.
- A volte è importante prendere velocemente una decisione.

Joskus se ei ole niin helppoa.

A volte non è così semplice.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

- A volte può essere un tipo strano.
- A volte può essere un tizio strano.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

A volte il mare mette in scena uno spettacolo molto speciale. Maree luminose.

Joskus taannoin eroottisesti puoleensavetävät naiset saatettiin diagnosoida hysteerisiksi.

A volte, tanto tempo fa, alle donne attraenti veniva diagnosticata l'isteria.

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

A volte realtà e fantasia sono difficili da distinguere.

Kanarialintu on pieni lintu, jota pidetään joskus lemmikkinä.

Un canarino è un piccolo uccello e la gente talvolta lo tiene come animale domestico.

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

La merda capita.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

- Vorrei visitare l'Australia un giorno.
- Io vorrei visitare l'Australia un giorno.
- Mi piacerebbe visitare l'Australia un giorno.
- A me piacerebbe visitare l'Australia un giorno.

- Tomi käy joskus minun luonani.
- Tomi käy välillä minun luonani.

- Tom a volte viene a trovarmi.
- Tom a volte mi viene a trovare.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

e il piccolo maschio vince la compagna. In un mondo rumoroso, a volte il silenzio paga.

Ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

- Vorrei giocare a tennis con te un giorno.
- Mi piacerebbe giocare a tennis con te un giorno.
- Vorrei giocare a tennis con voi un giorno.
- Vorrei giocare a tennis con lei un giorno.
- Mi piacerebbe giocare a tennis con voi un giorno.
- Mi piacerebbe giocare a tennis con lei un giorno.

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
- Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.

- A volte va a Tokyo per affari.
- Lui a volte va a Tokyo per affari.
- A volte va a Tokyo per lavoro.
- Lui a volte va a Tokyo per lavoro.

Saatan vaikuttaa itsevarmalta, mutta ihmisten edessä puhuminen hermostuttaa minua hirveästi. Käteni tärisevät, kieleni menee solmuun ja joskus en edes tiedä itse mitä sanon.

- Posso sembrare sicuro di me, ma divento estremamente nervoso a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicuro di me, ma divento estremamente nervoso a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicuro di me, però divento estremamente nervoso a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicuro di me, però divento estremamente nervoso a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, ma divento estremamente nervosa a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, però divento estremamente nervosa a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, ma divento estremamente nervosa a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, però divento estremamente nervosa a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.