Translation of "Jonkun" in Spanish

Tapaatko täällä jonkun?

¿Vas a juntarte con alguien aquí?

Tarvitsen jonkun avukseni.

Necesito que alguien me ayude.

Minä näin jonkun.

Vi a alguien.

Kuulin jonkun huutavan.

He oído gritar a alguien.

Kuulin jonkun viheltävän.

Oí a alguien silbar.

Jonkun pitää maksaa.

Alguien tiene que pagar.

Tunnetko jonkun täällä?

¿Conoces a alguien aquí?

- Oliko tämä jonkun muun idea?
- Oliko tämä jonkun muun ajatus?

¿Acaso esta era la idea de otro?

Haluan jutella jonkun kanssa.

Quiero alguien con quien hablar.

Voin kutsua jonkun auttamaan.

Puedo llamar a alguien para que ayude.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

Necesito alguien con quien hablar.

Bob halusi puhua jonkun kanssa.

Bob buscaba alguien con quien hablar.

Jonkun pitäisi tehdä elokuva tästä.

Alguien debería hacer una película de esto.

Tunnetko jonkun lääkärin, joka puhuu japania?

- ¿Hay algún médico que hable japonés?
- ¿Conoces médicos que hablen japonés?

Voisin vaikka vannoa, että näin jonkun.

Juraría que vi a alguien.

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

¿Alguna vez escuchaste a alguien hablando francés?

Tarvitsen jonkun, joka osaa puhua ranskaa.

Necesito alguien que hable francés.

Haluaisin palkata jonkun, joka puhuu ranskaa.

Me gustaría contratar a alguien que hable francés.

Jonkun on täytynyt jättää se ovi auki.

Alguien debe de haberse dejado la puerta abierta.

Onko se sinun asiasi mikä jonkun harrastus on?

¿Es cosa tuya cuál sea el pasatiempo de una persona?

Tarvitsen jonkun, joka puhuu portugalia. Puhutko sinä sitä?

Necesito a alguien que hable portugués, ¿lo hablas tú?

En käy elokuvissa yksin, koska minusta on mukavaa elokuvan jälkeen jutella siitä jonkun kanssa.

Yo no voy solo al cine, porque después de la película me gusta hablar de ella con alguien.

Voisit lukea Kantia itseksesi, jos haluaisit; mutta sinun täytyy jakaa vitsi jonkun muun kanssa.

Podrías leer a Kant solo si quisieras, pero las bromas hay que compartirlas.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.

Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.

Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.

Pohdin silloin tällöin onko tämä maailma vain jonkun päässä, ja hän uneksii meidät kaikki oleviksi. Ehkä se joku olen jopa minä.

A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectado con alguien.
- Es la primera vez en mi vida que me siento tan conectada con alguien.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

Ese cobarde está en casa después de romper con una chica de la que nunca he oído hablar y pretende estar pensando en una forma de hacer las paces con esta otra chica que realmente ama y, francamente, me pregunto si alguna de estas mujeres existe realmente.