Translation of "”tiedätkö" in Spanish

- Tiedätkö siihen syyn?
- Tiedätkö miksi?

- ¿Sabes por qué?
- ¿Sabes la razón?

- Tiedätkö mitä tapahtui?
- Tiedätkö sinä mitä tapahtui?

¿Sabes lo que ha pasado?

- Tiedätkö hyvää lounaspaikkaa?
- Tiedätkö sinä hyvää lounaspaikkaa?

¿Conoces un buen lugar donde almorzar?

- Tiedätkö hänen nimensä?
- Tiedätkö mikä hänen nimensä on?

¿Conoces su nombre?

- Tiedätkö sinä reitin?
- Tiedätkö sinä, miten sinne mennään?

- ¿Sabes el camino?
- ¿Conoces el camino?

Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?

- ¿Sabes de algún buen dentista?
- ¿Conoces a un buen dentista?

Tiedätkö sinä vastauksen?

¿Sabes la respuesta?

Tiedätkö Tomin veriryhmän?

¿Conoces el grupo sanguíneo de Tom?

Tiedätkö mitä tapahtuu?

¿Sabes qué está pasando?

Tiedätkö sinä sen?

¿Tú sabes eso?

Tiedätkö omaa veriryhmää?

¿Usted sabe cuál es su grupo sanguíneo?

Tiedätkö Tomin osoitteen?

¿Conoces la dirección de Tom?

- Tiedätkö sinä, kuka hän oli?
- Tiedätkö, kuka hän oli?

¿Sabes quién era él?

- Tiedätkö miten tämä sana lausutaan?
- Tiedätkö kuinka tämä sana äännetään?

¿Sabes cómo pronunciar esta palabra?

- Tiedätkö kuinka vaarallista se on?
- Tiedätkö kuinka vaarallinen se on?

¿Acaso sabes lo peligroso que es eso?

Tiedätkö missä tyttö asuu?

¿Usted sabe dónde vive la chica?

Tiedätkö Lontoon sinfoniaorkesterin konserttiaikataulua?

¿Conoces el calendario de conciertos de la orquesta sinfónica de Londres?

Tiedätkö, mitä hän sanoi?

¿Sabes qué dijo ella?

Tiedätkö missä hän on?

¿Sabes dónde está ella?

Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?

Por supuesto. ¿Conoces un buen lugar?

Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?

- ¿Sabes qué significa esto?
- ¿Sabes lo que esto significa?

Tiedätkö, kuka teki sen?

¿Sabes quién lo hizo?

Tiedätkö mitä hän sanoi?

- ¿Sabes qué dijo ella?
- ¿Sabes lo que dijo?

Tiedätkö, mitä on rakkaus?

¿Sabes qué es el amor?

Tiedätkö kuinka nopeasti kuljitte?

¿Sabes a qué velocidad ibas?

Tiedätkö miten sitä käytetään?

- ¿Sabes usarlo?
- ¿Sabes cómo usarlo?

Tiedätkö mitä ystävyys on?

¿Sabes lo que es la amistad?

Tiedätkö mistä löydän hänet?

- ¿Sabes dónde puedo encontrarla?
- ¿Sabéis dónde puedo encontrarla?
- ¿Sabe dónde puedo encontrarla?
- ¿Saben dónde puedo encontrarla?

Tiedätkö jotain Tomin lapsuudesta?

¿Sabes tú algo acerca de la niñez de Tom?

Tiedätkö sinä tästä mitään?

¿Sabes algo acerca de esto?

Tiedätkö, miksi olet täällä?

¿Sabés por qué estás aquí?

Tiedätkö sinä hänen sähköpostiosoitteensa?

¿Te sabes su correo electrónico?

Tiedätkö missä hän asuu?

¿Sabes dónde vive?

Tiedätkö, missä Oona on?

¿Sabes dónde está Holly?

Tiedätkö miten tietokonetta käytetään?

- ¿Sabes cómo usar una computadora?
- ¿Sabes usar un ordenador?

Tiedätkö Tomin oikean nimen?

¿Conoces el verdadero nombre de Tom?

Tiedätkö kenen tämä on?

- ¿Sabéis de quién es esto?
- ¿Sabes de quién es esto?
- ¿Sabe de quién es esto?
- ¿Saben de quién es esto?

Tiedätkö Avatar-nimisen elokuvan?

¿Conoces la película "Avatar"?

Tiedätkö missä Tom on?

¿Sabes dónde está Tom?

Tiedätkö miten onnettomuus tapahtui?

¿Sabes cómo ocurrió el accidente?

Tiedätkö, missä Tomi asuu?

¿Sabes dónde vive Tom?

- Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?
- Tiedätkö sinä, mistä UNESCO on lyhenne?

- ¿Sabés qué significa "UNESCO"?
- ¿Sabe qué significa UNESCO?

- Tiedätkö miten syödään puikoilla?
- Tiedätkö miten syödään syömäpuikoilla?
- Osaatko syödä puikoilla?

¿Puedes comer con palillos chinos?

- Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?
- Tiedätkö kuka kirjoitti tämän novellin?

¿Sabes quién escribió esta novela?

- Tiedätkö sinä miksi Tom on poissa koulusta?
- Tiedätkö miksei Tom ole koulussa?
- Tiedätkö miksi Tom on poissa koulusta?

¿Sabes por qué Tom está ausente de la escuela?

Tiedätkö, miksi taivas on sininen?

¿Sabes por qué el cielo es azul?

Tiedätkö mistä väristä hän pitää?

¿Sabes cuál color le gusta a ella?

Tiedätkö miten tämä sana lausutaan?

¿Sabes cómo pronunciar esta palabra?

- Osaatko tanssia?
- Tiedätkö miten tanssitaan?

- ¿Sabes bailar?
- ¿Sabéis bailar?

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

¿Ya conoces la nueva canción?

Tiedätkö miksi kevätkääryleitä sanotaan kevätkääryleiksi?

¿Sabes por qué al arrollado primavera le dicen arrollado primavera?

Tiedätkö sinä kuka hän on?

- ¿Sabes quién es él?
- ¿Sabés quién es?

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

- ¿Sabés dónde puedo encontrarlo?
- ¿Sabes dónde lo puedo encontrar?

Tiedätkö sinä kuka se oli?

¿Sabes quién era?

Tiedätkö sinä, että olet kaunis?

¿Sabes que eres hermosa?

Tiedätkö miten keitetään hyvin riisiä?

¿Sabes cómo cocinar bien el arroz?

Tiedätkö miten tätä konetta käytetään?

¿Vos sabés cómo operar esta máquina?

Ja tiedätkö mitä? Kissojen tähden.

¿Y sabes por qué? Por los gatos.

Tiedätkö, että onko hänellä tyttöystävää?

- ¿Sabes acaso si él tiene novia?
- ¿Sabes si tiene novia?

Tiedätkö milloin Tomin syntymäpäivä on?

¿Sabes cuándo es el cumpleaños de Tom?

Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?

- ¿Sabés qué significa "UNESCO"?
- ¿Sabe qué significa UNESCO?

Tiedätkö mitä Tomi haluaa ostaa?

¿Sabes qué quiere comprar Tom?

- Tiedätkö missä hän asuu?
- Tiedätkö sinä, missä hän asuu?
- Tiedättekö te, missä hän asuu?

- ¿Sabes dónde vive?
- ¿Sabes dónde vive ella?

- Tiedätkö miksi hän on sinulle niin vihainen?
- Tiedätkö, miksi hän on niin suuttunut sinulle?

¿Sabes por qué ella está tan enojada?

- Tiedätkö, miksi hän on niin vihainen?
- Tiedätkö syyn siihen, miksi hän on niin vihainen?

- ¿Tú sabes por qué razón está ella tan enfadada?
- ¿Sabes por qué ella está tan enojada?

Tiedätkö mitä? Emme tutkineet kaikkia polkuja.

Pero ¿saben qué? Hubo caminos que no exploramos.

Etsin Andya. Tiedätkö missä hän on?

Estoy buscando a Andy. ¿Tú sabes dónde está?

Tiedätkö mitä sinun tarvitsee tuoda mukanasi?

¿Sabes lo que tienes que traer?

Tiedätkö sinä, että juusto tulee maidosta?

¿No sabes que el queso se fabrica de la leche?

Tiedätkö sinä, mitä sinun pitäisi tehdä?

¿Sabes lo que deberías de hacer?

Tiedätkö missä Jim ja Nancy ovat?

¿Sabes dónde están Jim y Nancy?

Tiedätkö mitä varten kaktuksella on piikit?

¿Sabes por qué los cactus tienen espinas?

Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?

- ¿Sabes quién escribió esta novela?
- ¿Sabes quién ha escrito esta novela?

Tiedätkö, että pilantuneet munat kelluvat vedessä?

¿Sabías que los huevos podridos flotan en el agua?

Tiedätkö, onko Grace kotona vai ei?

¿Sabes si Grace está en casa o no?

Tiedätkö jotain halpaa hotellia tästä läheltä?

¿Sabrás de algún hotel barato cerca de aquí?

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka hän oli?
- Tiedätkö, kuka hän oli?
- Tiedättekö te, kuka hän oli?
- Tiedättekö, kuka hän oli?

- ¿Sabes quién era él?
- ¿Sabes quién era?

Olen tasavaltalainen, mutta tiedätkö, mikä on vikana?

[sonido de tractor] [Mujica] Yo soy republicano, ¿pero sabe cuál es mi defecto?

Tiedätkö sinä, että paholaiset olivat aikanaan enkeleitä?

¿Tú sabes que fueron alguna vez los ángeles?

Tiedätkö syyn sille miksei hän ollut koulussa?

¿Sabes por qué no estaba en el colegio?

- Osaatko ajaa autoa?
- Tiedätkö miten autolla ajetaan?

- ¿Sabe conducir?
- ¿Sabes conducir?
- ¿Sabes conducir en coche?
- ¿Tú puedes conducir?
- ¿Sabéis conducir?
- ¿Puedes conducir un auto?
- ¿Sabes cómo se conduce un coche?
- ¿Usted sabe manejar?

- Tiedätkö mitään Tomista?
- Tiiek sä mitään Tomist?

¿Sabes algo de Tom?

Ai niin, tiedätkö missä hän asuu tällä hetkellä?

- Oh, por cierto, ¿sabes dónde vive ella ahora?
- Oye, a propósito, ¿sabes dónde vive ahora?

"Tiedätkö mitään Billistä?" "En, mitä hänelle on sattunut?"

- "¿Sabés algo de Bill?" "No, ¿qué le pasó?"
- "¿Sabes algo de Bill?" "No, ¿qué le pasó?"

- Tiedätkö, osaako hän puhua englantia?
- Tiiäk sä, osaak se puhuu englantii?

¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?