Translation of "Tavata" in Russian

0.076 sec.

Examples of using "Tavata" in a sentence and their russian translations:

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.
- Mukava tutustua.
- Kiva tavata.
- Mukava tavata.

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.
- Рад знакомству.
- Рад познакомиться.
- Рада познакомиться.

Hauska tavata.

Приятно познакомиться!

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

- Я хочу повидать Тома.
- Я хочу увидеться с Томом.
- Я хочу видеть Тома.

- Tom halusi tavata Marin.
- Tom tahtoi tavata Marin.

- Том хотел встретиться с Мэри.
- Том хотел познакомиться с Мэри.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

Том хотел с тобой встретиться.

- Tom halusi tavata minut.
- Tom tahtoi tavata minut.

- Том хотел со мной встретиться.
- Том хотел со мной познакомиться.

Haluan tavata isosiskosi.

- Я хочу познакомиться с твоей старшей сестрой.
- Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой.

Haluaisin tavata sinut.

Я хотел бы встретиться с тобой.

Haluaisin tavata Tomin.

Я бы хотел увидеть Тома.

Haluamme tavata hänet.

- Мы хотим с ним познакомиться.
- Мы хотим с ним встретиться.

Haluatko tavata hänet?

- Хотите с ним познакомиться?
- Хочешь с ним познакомиться?
- Хочешь с ним встретиться?
- Хотите с ним встретиться?

On ilo tavata!

- Рад встрече с вами.
- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.
- Рады с вами познакомиться!
- Рады с тобой познакомиться!

- Miksi sinä haluat tavata Tomin?
- Miksi haluat tavata Tomin?

Почему ты хочешь увидеться с Томом?

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

- Когда мы сможем увидеться в следующий раз?
- Когда мы сможем ещё увидеться?

- Mukava tavata sinut.
- Mukava tavata teidät.
- Ilo on minun puolellani.

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.

Haluan tavata sinut uudestaan.

- Хочу вновь увидеть тебя.
- Хочу вновь с вами увидеться.

Oli mukavaa tavata sinut.

Было приятно с вами познакомиться.

Sinun täytyy tavata hänet.

- Тебе нужно встретиться с ней.
- Ты должен встретиться с ней.
- Ты должна встретиться с ней.

Minkäkin halusin tavata sinut.

- Я тоже хотел вас видеть.
- Я тоже хотел тебя видеть.

Hän halusi tavata sinut.

- Она хотела с тобой встретиться.
- Она хотела с тобой познакомиться.
- Она хотела с Вами познакомиться.
- Она хотела с вами встретиться.

Hän halusi tavata minut.

- Она хотела со мной встретиться.
- Она хотела со мной познакомиться.

Tom tahtoo tavata sinut.

- Том хочет встретить тебя.
- Том хочет встретить вас.
- Том хочет с тобой познакомиться.
- Том хочет с вами познакомиться.

Haluan tavata Tomin kanssa.

Я хочу встретиться с Томом.

Oli mukavaa tavata Tomi.

Я был рад видеть Тома.

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.

Очень рад!

Kuten myös, hauska tavata.

- Мне тоже приятно с вами познакомиться.
- Я тоже рад тебя видеть.

Voimmeko tavata tänä iltana?

- Мы встретимся сегодня вечером?
- Могу я вечером увидеться с тобой?

Etkö halua tavata häntä?

- Ты разве не хочешь с ним встретиться?
- Вы разве не хотите с ним встретиться?
- Ты разве не хочешь с ним познакомиться?
- Вы разве не хотите с ним познакомиться?

Missä me voimme tavata?

Где мы можем встретиться?

Hauska tavata. Olen muurahaiskarhu.

- Рад с вами познакомиться, я муравьед.
- Рад нашему знакомству, я муравьед.

Odotan inolla tavata sinut.

- Я с нетерпением жду встречи с тобой.
- Я с нетерпением жду с тобой встречи.
- С нетерпением жду встречи с Вами.

- Mukava tavata!
- Mukava tutustua!

- Приятно познакомиться!
- Очень рад!

En voi tavata Tomia.

Я не могу видеться с Томом.

Milloin aiotte tavata hänet?

Когда вы планируете с ними встретиться?

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

Я рад снова тебя видеть.

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

Voinko tavata sinut kymmeneltä huomenna?

- Мы можем с вами встретиться завтра в десять?
- Мы можем с тобой встретиться завтра в десять?

Voidaanko me tavata tänä iltana?

Встретимся сегодня вечером?

Tom ei voi tavata sinua.

- Том не может тебя видеть.
- Том тебя не видит.

Tom halusi tavata minut heti.

Том хотел видеть меня немедленно.

Minusta olisi ihanaa tavata Tom.

- Я бы с удовольствием познакомился с Томом.
- Я бы очень хотел познакомиться с Томом.

En aio tavata ketään muita.

Я никого больше не увижу.

Oli kiva tavata sinut täällä.

Хорошо, что я встретил тебя здесь.

Mun vanhemmat haluis tavata sut.

- Мои родители хотели бы с тобой познакомиться.
- Мои родители хотели бы с вами познакомиться.

Mun vanhemmat haluu tavata sut.

- Мои родители хотят с тобой познакомиться.
- Мои родители хотят с вами познакомиться.

Eräs herra Miller haluaa tavata sinut.

Некто господин Миллер хочет вас видеть.

Henkilö nimeltä Miller haluaa tavata sinut.

Вас хочет видеть человек по имени Миллер.

- Halusin nähdä Tomin.
- Halusin tavata Tomin.

- Я хотел видеть Тома.
- Я хотела видеть Тома.
- Я хотел увидеть Тома.
- Я хотела увидеть Тома.

- Haluaisin nähdä hänet.
- Haluaisin tavata hänet.

- Я бы хотел увидеть это.
- Я хотел бы его увидеть.
- Я хотел бы с ним увидеться.

On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

Редко можно встретить таких хороших людей, как вы.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

- Я хотел бы тебя увидеть.
- Я хотел бы вас увидеть.
- Я хотел бы с тобой увидеться.
- Я хотел бы с вами увидеться.

Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.

Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

Milloin me voidaan tavata seuraavan kerran?

Когда мы сможем увидеться в следующий раз?

Luulen, että voin tavata sinut lähiaikoina.

- Думаю, я смогу встретить тебя скоро.
- Думаю, мы скоро сможем с вами встретиться.
- Думаю, мы скоро сможем с тобой встретиться.

Heidän oli määrä tavata täällä seitsemältä.

Они собирались встретиться здесь в семь.

Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!

Все хотят встретиться с тобой. Ты знаменит!

Hän käski minun tavata hänet hänen luonaan.

Он сказал мне встретиться с ним у него дома.

Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.

Если возможно, я хотел бы встретиться с тобой сегодня вечером.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

Я хочу видеть тебя как можно скорее.

- Jos voisit tavata ainoastaan yhden historiallisen henkilön, kenet valitsisit?
- Jos voisit tavata vain yhden historian henkilön, kenet tapaisit?

- Если бы ты мог встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы ты встретился?
- Если бы вы могли встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы вы встретились?
- Если бы Вы могли встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы Вы встретились?
- Если бы ты могла встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы ты встретилась?

- Tom tahtoi nähdä Marin.
- Tom halusi tavata Marin.

- Том хотел увидеть Мэри.
- Том хотел видеть Мэри.

Tomi sanoi minulle, että hän haluaa tavata Marin.

Том сказал мне, что хочет познакомиться с Мэри.

- Minun täytyy tavata Tom.
- Minun täytyy nähdä Tom.

- Мне нужно увидеть Тома.
- Мне надо увидеть Тома.
- Мне надо увидеться с Томом.

- Hauska tutustua minunkin puolestani.
- Kiitos samoin, hauska tavata.

Я тоже рад встрече с вами.

- On kunnia päästä tapaamaan.
- On kunnia saada tavata.

Встретиться с Вами - честь для меня.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Мы встретимся со старостой, который заберет у нас вакцины.