Translation of "Halusi" in Russian

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

Она хотела получить развод.

- Tomi halusi lopettaa tupakoimisen.
- Tomi halusi lopettaa tupakoinnin.

Том хотел бросить курить.

- Tomi halusi olla ministeri.
- Tomi halusi olla pappi.

Том хотел быть министром.

- Tomi halusi nähdä lapsensa.
- Tomi halusi nähdä lapsiaan.

Том хотел увидеть своих детей.

Kissanpentu halusi sisään.

Котёнок хотел внутрь.

Mitä Tom halusi?

Чего хотел Том?

Tom halusi lähteä.

- Том хотел уйти.
- Тому хотелось уйти.
- Том хотел уехать.
- Тому хотелось уехать.

Tom halusi itkeä.

- Том хотел заплакать.
- Тому хотелось плакать.

Tom halusi tanssia.

Том хотел танцевать.

- Mitä Tomi halusi, että tekisin?
- Mitä Tomi halusi minun tekevän?

Что Том хотел, чтобы я сделал?

Tom halusi pysähtyä ajattelemaan.

- Том захотел остановиться и подумать.
- Тому захотелось остановиться и подумать.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Пётр хотел стать врачом.

Hän halusi tavata sinut.

- Она хотела с тобой встретиться.
- Она хотела с тобой познакомиться.
- Она хотела с Вами познакомиться.
- Она хотела с вами встретиться.

Hän halusi tavata minut.

- Она хотела со мной встретиться.
- Она хотела со мной познакомиться.

Tomi halusi Marin jäävän.

Том хотел, чтобы Мэри осталась.

Tom halusi rangaista minua.

Том хотел меня наказать.

Tom halusi pelastaa maailman.

Том хотел спасти мир.

Tom halusi kiillottaa kenkänsä.

Том хотел почистить себе ботинки.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

Том хотел сменить тему.

Hän halusi imarrella minua.

Она хотела польстить мне.

Tom halusi olla yksin.

- Тому хотелось побыть одному.
- Том хотел побыть один.

Tomi halusi työskennellä limosiinikuskina.

Том хотел работать водителем лимузина.

Tom halusi soittaa Marille.

Том хотел позвонить Мэри.

Tom halusi puhua kanssasi.

- Том хотел поговорить с тобой.
- Том хотел с тобой поговорить.
- Том хотел с вами поговорить.

Tom halusi puhua Marille.

- Том хотел поговорить с Машей.
- Том хотел поговорить с Мэри.
- Тому хотелось поговорить с Мэри.

Tomi halusi pelata shakkia.

- Том хотел сыграть в шахматы.
- Том хотел поиграть в шахматы.

Tom halusi juoda maitoa.

Том хотел выпить молока.

Tomi halusi tehdä lumiukon.

Том хотел слепить снеговика.

Tom halusi asua maatilalla.

Том хотел жить на ферме.

Tom halusi olla pitkä.

Том хотел быть высоким.

Hän halusi auttaa heitä.

Она захотела им помочь.

Tom halusi olla kuuluisa.

- Том хотел прославиться.
- Том хотел быть известным.

Tom halusi palata Bostoniin.

Том хотел вернуться в Бостон.

Tom halusi hänen voittavan.

- Том хотел, чтобы Мэри победила.
- Том хотел, чтобы Мэри выиграла.

Tom halusi palkata yksityisetsivän.

Том хотел нанять детектива.

Tom halusi tulla diplomaatiksi.

Том хотел стать дипломатом.

Tomi halusi suojella itseään.

Том хотел себя защитить.

Tomi halusi nähdä maailmaa.

Том хотел посмотреть мир.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Она хотела выйти замуж немедленно.

- Tom halusi poikansa asuvan kaupungissa.
- Tom halusi, että hänen poikansa asuisi kaupungissa.

Том хотел, чтобы его сын жил в городе.

Marika halusi minun opettelevan suomea.

Марика хотела, чтобы я выучил финский.

Kuinka tiesit mitä hän halusi?

Как ты узнал, чего она хочет?

Tom halusi tavata minut heti.

Том хотел видеть меня немедленно.

Tom halusi minun auttavan häntä.

- Том хотел, чтобы я ему помог.
- Том хотел, чтобы я ему помогла.

Tom halusi puhua Marille kasvotusten.

Том хотел поговорить с Мэри наедине.

Tom tiesi mitä Mari halusi.

Том знал, чего хочет Мэри.

Tom halusi tietää missä asuin.

Том хотел узнать, где я живу.

Tomi halusi puhua Marin kanssa.

- Том хотел поговорить с Машей.
- Том хотел поговорить с Мэри.
- Тому хотелось поговорить с Мэри.

Lääkäri halusi hänen lopettavan viinanjuonnin.

Врач посоветовал ему бросить пить.

Bob halusi puhua jonkun kanssa.

- Боб искал кого-то, с кем можно было поговорить.
- Боб искал какого-нибудь собеседника.

Tom halusi puhua Marille jostain.

- Том хотел о чём-то поговорить с Машей.
- Том захотел о чём-то поговорить с Машей.

Tom halusi sanoa jotakin Marille.

Том хотел что-то сказать Мэри.

Tom halusi lähteä mukaan politiikkaan.

- Том хотел заняться политикой.
- Том хотел пойти в политику.

Tom halusi olla Marin kanssa.

Том хотел быть с Мэри.

Mitä Tomi halusi, että tekisin?

- Чего Том от меня хотел?
- Что Том хотел, чтобы я сделал?

Tomi halusi puhua asianajajan kanssa.

Том хотел поговорить с адвокатом.

Mitä Tom halusi näyttää meille?

Что Том хотел нам показать?

- Tom tahtoi elää.
- Tom halusi elää.

- Том хотел жить.
- Тому хотелось жить.

Tom halusi antaa koiranpennulleen nimeksi Cookie.

- Том хотел назвать своего щенка Куки.
- Том хотел назвать щенка Куки.

- Tom halusi tulla.
- Tom tahtoi tulla.

Том хотел прийти.

- Tom tahtoi jäädä.
- Tom halusi jäädä.

- Том хотел остаться.
- Тому хотелось остаться.

Tom halusi olla niin kuin isänsä.

- Том хотел быть таким, как его отец.
- Том хотел быть похожим на своего отца.

Tom halusi antaa Marille toisen mahdollisuuden.

Том хотел дать Мэри ещё один шанс.

- Tom halusi tanssia.
- Tom tahtoi tanssia.

- Том хотел танцевать.
- Тому хотелось танцевать.

Tom halusi antaa itsensä ilmi poliisille.

Том хотел сдаться полиции.

Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Том хотел жениться на Мэри.

Tom kertoi Marylle, mitä John halusi.

Том сказал Мэри, чего хочет Джон.

- Tom tahtoi laihtua.
- Tom halusi laihtua.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

Она всё равно хотела пойти.

Tom halusi Marin opettelevan puhumaan ranskaa.

Том хотел, чтобы Мэри научилась говорить по-французски.

Tom halusi ottaa Marin mukaansa Bostoniin.

Том хотел взять Мэри с собой в Бостон.

Tom halusi saada tietää Marin puhelinnumeron.

Том хотел знать номер телефона Мэри.

John halusi olla täysin riippumaton perheestään.

Джон хотел быть полностью независимым от своей семьи.

Mutta hän halusi poikaa oikein kovasti.

Но он очень хотел сына.

Tom halusi tietää oliko Marilla poikaystävää.

Том хотел знать, есть ли у Марии парень.

Tom halusi Maryn laulavan hänen lempilaulunsa.

Том хотел, чтобы Мэри спела его любимую песню.

Tom halusi saada hommat hoidettua nopeasti.

Том хотел, чтобы всё было сделано быстро.

Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.

Том хотел попросить Мэри о большом одолжении.

- Tomi halusi kostaa.
- Tomi janosi kostoa.

- Том жаждал мести.
- Том хотел отомстить.

- Tom halusi Maryn jäävän vähän kauemmaksi.
- Tom halusi, että Mari jää vielä vähän pidemmäksi aikaa.

Том хотел, чтобы Мэри осталась немного подольше.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tom halusi naida Marin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Том хотел жениться на Мэри.

- Tom tahtoi sanoa hyvästit.
- Tom halusi hyvästellä.

Том хотел попрощаться.

Tom halusi tietää kuinka paljon kello on.

- Том хотел знать, который час.
- Том хотел знать, сколько времени.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

Том хотел быть учителем.

Tom halusi kuuluttaa rakkautensa Mariin kaikelle kansalle.

Том хотел объявить всему миру о своей любви к Мэри.

- Tom tahtoi lähteä matkoille.
- Tom halusi matkustaa.

Том хотел путешествовать.

Tom halusi Maryn auttavan häntä ratkaisemaan ongelman.

Том хотел, чтобы Мэри помогла ему решить задачу.

Tom halusi tietää missä Mari oli ollut.

Том хотел знать, где Мэри была.

Tom ei kertonut tarkkaan mitä hän halusi.

Том не обозначил, чего он хочет.

Tomi tiesi, miksi Mari halusi hänen lähtevän.

Том знал, почему Мэри хочет, чтобы он ушёл.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.

- Tom halusi ostaa sen.
- Tom tahtoi ostaa sen.

- Том хотел это купить.
- Том хотел его купить.
- Том хотел её купить.

- Tom tahtoi nähdä Marin.
- Tom halusi tavata Marin.

- Том хотел увидеть Мэри.
- Том хотел видеть Мэри.