Translation of "Tavannut" in Russian

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- Я встречал эту девушку раньше.
- Я уже встречал эту девушку.

En ole tavannut häntä.

Я её не встречал.

Olen tavannut täydellisen naisen.

Я встретил идеальную женщину.

- Onko kukaan teistä koskaan tavannut Tomia?
- Onko kukaan teistä ikinä tavannut Tomia?

Кто-нибудь из вас когда-либо встречал Тома?

En ole tavannut häntä aiemmin.

Я не встречал его раньше.

En ole koskaan tavannut häntä.

Я никогда с ним не встречался.

Ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

и почерпнул вдохновение от чудо-следопытов, с которыми работал в Калахари.

En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.

Я никогда не встречался с тобой лично.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

Я не видел Тома в последнее время.

Luulen, että olet jo tavannut Tomin.

- Думаю, вы с Томом уже знакомы.
- Думаю, вы с Томом уже встречались.

En itse asiassa koskaan tavannut häntä.

- Я, вообще-то, никогда её не встречал.
- Я, вообще-то, никогда с ней не встречался.

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

Вы уверены, что никогда его не встречали?

Olin tavannut hänet aikaisemmin, joten tunnistin hänet.

Я узнал его, так как виделся с ним раньше.

Aviopari ei tavannut enää koskaan toisiaan eron jälkeen.

Супруги развелись и больше никогда не виделись.

Hän on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.

Он самый красивый мужчина из тех, что я когда-либо встречал.

Tomi on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.

Том - самый красивый мужчина из тех, что я когда-либо встречал.

Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?

Вы уверены, что никогда его не встречали?

Sain kirjeitä eräältä henkilöltä jota en ole koskaan tavannut.

Я получал письма от человека, которого никогда не встречал.

En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

Я не знаком с ним лично, но я знаю его.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- Я уже видел эту девочку раньше.
- Я видел эту девушку раньше.

Tunnen herra Saiton ulkonäöltä, mutta en ole vielä häntä tavannut.

Я знаю мистера Саито в лицо, но я ещё никогда не встречался с ним.

Tom kertoi Marylle, että hänen mielestään Mary oli kaunein nainen, jonka Tom on ikinä tavannut.

Том сказал Мэри, что он думает, что она самая красивая женщина, которую он когда-либо видел.

Vain koska Tom sanoi, ettei hän ole koskaan tavannut Maria, niin se ei tarkoita, että se olisi totta.

То, что Том сказал, что никогда не встречал Мэри, не означает, что это правда.