Translation of "Lausetta" in French

- Muutin lausetta.
- Muokkasin lausetta.

J’ai changé la phrase.

Kirjoitan lausetta saksaksi.

J'écris une phrase en allemand.

- Olen kykenemätön kääntämään tätä lausetta.
- En kykene kääntämään tätä lausetta.

Je ne sais pas traduire cette phrase.

Lyhennä tätä lausetta vähän.

Raccourcis un peu cette phrase.

Minä luen tätä lausetta.

- Je lis cette phrase.
- Je suis en train de lire cette phrase.

En ymmärrä tätä lausetta.

Je ne comprends pas cette phrase.

Älä lue tätä lausetta.

- Ne lis pas cette phrase.
- Ne lisez pas cette phrase.

En halua kääntää tätä lausetta.

Je ne veux pas traduire cette phrase.

Osaako kukaan kääntää tätä lausetta?

Quelqu'un peut-il traduire cette phrase ?

Lukemaasi lausetta ei ole olemassa.

La phrase que vous lisez n'existe pas.

- Kirjoitan lausetta saksaksi.
- Kirjoitan lauseen saksaksi.

J'écris une phrase en allemand.

Kukaan ei ole poistanut tätä lausetta.

Personne n'a supprimé cette phrase.

- Kirjoitan lausetta saksaksi.
- Kirjoitan lauseen saksaksi.
- Minä kirjoitan lauseen saksaksi.
- Minä kirjoitan lausetta saksaksi.
- Mää kirjotan lauseen saksaks.

J'écris une phrase en allemand.

- Älä käännä tätä virkettä!
- Älä käännä tätä lausetta!

Ne traduisez pas cette phrase !

Tomi on lisännyt yli 50 000 lausetta Tatoebaan.

Tom a ajouté plus de 50.000 phrases sur le site de Tatoeba.

- Millaisissa tilanteissa käyttäisit tuota virkettä?
- Minkälaisissa tilanteissa käyttäisit tuota lausetta?

Dans quelle sorte de situation emploieriez-vous cette phrase ?

Tom nussi Marya samalla kun hän käänsi tätä lausetta Android-laitteellaan.

Tom baisait Mary tout en traduisant cette phrase sur son terminal Android.

”Kulta, tule sänkyyn.” ”Ei vielä. Minun täytyy vielä kääntää pari lausetta Tatoebassa.”

« Chéri, viens te coucher. » « Non, pas tout de suite. Je dois encore traduire quelques phrases sur Tatoeba. »

- En halua kääntää tätä lausetta.
- Minä en halua kääntää tätä lausetta.
- En halua kääntää tätä mielipidettä.
- Minä en halua kääntää tätä mielipidettä.
- En halua kääntää tätä kantaa.
- Minä en halua kääntää tätä kantaa.
- En halua kääntää tätä merkitystä.
- Minä en halua kääntää tätä merkitystä.

Je ne veux pas traduire cette phrase.

Turhauttavin asia, joka voi tapahtua Tatoebassa, on se kun raportoit jollekulle virheestä, ja hän ei vain jätä lausetta korjaamatta vaan hän luo myös lauseesta ehdottamasi korjauksen mukaisen muunnelman, sinua kiittämättä.

La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes... sans te dire merci.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »