Translation of "Suunnitelma" in Russian

Suunnitelma epäonnistui.

План провалился.

- Näytä minulle se suunnitelma.
- Näytä minulle suunnitelma.

- Покажи мне план.
- Покажите мне план.

Meillä on suunnitelma.

У нас есть план.

Mikä on suunnitelma?

Каков план?

Minulla on suunnitelma.

У меня есть план.

Suunnitelma hyväksyttiin kokonaisuudessaan.

План был полностью одобрен.

Meillä oli suunnitelma.

У нас был план.

Tomin suunnitelma epäonnistui.

План Тома провалился.

Se on huono suunnitelma.

Это плохой план.

Onko sinulla jo suunnitelma?

У тебя уже есть план?

Mikä on päivän suunnitelma?

Какие планы на сегодня?

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

- Новый план хорошо работал.
- Новый план сработал хорошо.
- Новый план прекрасно сработал.

Mikä on huomisen suunnitelma?

Каков план на завтра?

Tuo on surkea suunnitelma.

Это ужасный план.

Kenen suunnitelma se on?

Чей это план?

Tämä on surkea suunnitelma.

Это ужасный план.

Se on yksinkertainen suunnitelma.

Это простой план.

- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumiseen alusta pitäen.
- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumaan alunperin.

Этот план был обречен на провал с самого начала.

- Suunnitelmamme epäonnistui.
- Meiän suunnitelma epäonnistu.

Наш план провалился.

Se on todella hyvä suunnitelma.

Это очень хороший план.

Tämä suunnitelma on parhaillaan harkinnassa.

В настоящее время этот план находится на рассмотрении.

Meidän täytyy keksiä toinen suunnitelma.

Мы должны придумать другой план.

Meidän olisi pitänyt tehdä huolellisempi suunnitelma.

Мы должны были тщательнее планировать.

Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.

Надеюсь, новый план сработает удовлетворительно.

Tomin mielestä se oli typerä suunnitelma.

- Том считал этот замысел глупым.
- Том думал, что это дурацкий план.

- Minähän sanoin sinulle, että se oli tyhmä suunnitelma.
- Minähän sanoin sinulle, että se oli typerä suunnitelma.

- Я говорил тебе, что это глупый план.
- Я говорил вам, что это глупый план.

- Suunnitelma on käsiteltävänä.
- Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.

План обсуждается.

Minähän sanoin sinulle, että se oli typerä suunnitelma.

Я же тебе говорил, что это дурацкий план.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

Поскольку эта тарелка не то, что мы искали, нам нужен новый план.

Myönnän suunnitelmassasi olevan järkeä, mutta suunnitelma kuulostaa silti erittäin hankalalta toteuttaa.

Я признаю, что твой план вполне разумен, но всё же считаю, что его очень сложно будет осуществить.

- Minusta se on todella hyvä suunnitelma.
- Minun mielestäni se on todella hyvä sunnitelma.

- Думаю, это очень хороший план.
- По-моему, это очень хороший план.