Translation of "Silmin" in Russian

- Sen minä näen paljain silmin.
- Sen näen paljain silmin.
- Tuon minä näen paljain silmin.
- Tuon näen paljain silmin.

Это я могу видеть невооружённым глазом.

Näin sen omin silmin.

Я это видел собственными глазами.

Näin hänet omin silmin.

- Я сам видел его.
- Я его собственными глазами видел.

Olen nähnyt sen omin silmin.

Я сам это видел.

Hän oli silmin nähden hermostunut.

- Он явно нервничал.
- Он заметно нервничал.

Haluan nähdä sen omin silmin.

- Я хочу увидеть это своими глазами.
- Я хочу сам на это посмотреть.
- Я хочу сама на это посмотреть.

- On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.

Очень трудно увидеть себя глазами других.

- Kati makasi silmät auki.
- Kati oli makaamassa silmät auki.
- Kati makasi avonaisin silmin.
- Kati oli makaamassa avonaisin silmin.

Кейт лежала с открытыми глазами.

Tähti on niin kirkas, että sen voi nähdä paljain silmin.

Звезда такая яркая, что видна невооруженным глазом.

Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.

Толстый белый кот сидел на стене и смотрел на них сонными глазами.

- Miksi ihmiset suutelevat suljetuin silmin?
- Miksi ihmiset pussaavat silmät kiinni?

Почему люди целуются с закрытыми глазами?

Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katsoi häntä väsynein silmin.

Белый толстый кот сидел на стене, наблюдая за ним томным взглядом.

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

Том был единственным, кто своими глазами видел, как Мэри прокралась в комнату.