Translation of "Päivinä" in Russian

Oletko kiireinen näinä päivinä?

- Вы заняты эти дни?
- Ты занят в последнее время?

Herään yleensä viideltä niinä päivinä.

- Тогда я обычно вставала в пять утра.
- В те дни, я, как правило, вставал в пять утра.

Näinä päivinä John juo liikaa.

Эти дни Джон слишком много пьёт.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

- Никто не хочет работать на улице в холодный день.
- Никто не хочет работать на открытом воздухе в холодный день.

Epäilyksen päivinä, isänmaani kohtaloa painostavina tuskaisina päivinä olet ainoa tukeni, minun lohtuni, oi sinä suuri, mahtava, tosi ja vapaa venäjän kieli!

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!

- Minä olen nykyään todella kiireinen!
- Olen hyvin kiireinen näinä päivinä.

- Я очень занят в эти дни!
- Я очень занят в последнее время!

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

Я работаю каждый день, кроме воскресенья.

Noina päivinä, ei kukaan voinut arvata sitä sijaa historiassa, minkä Martin Luther King jr. oli saava.

В те дни никто не мог предположить, какое место Мартин Лютер Кинг займёт в истории.