Translation of "Ulkona" in Russian

- Odotan ulkona.
- Mä ootan ulkona.

Я собираюсь подождать снаружи.

- Ulkona sataa lunta.
- Ulkona tulee lunta.

На улице снег.

Ulkona pimenee.

Снаружи потемнело.

Olimme ulkona.

- Мы были на улице.
- Мы были снаружи.

- Hän on ulkona kävelyllä.
- Hän on kävelyllä ulkona.
- Hän on kävelemässä ulkona.
- Hän on ulkona kävelemässä.

- Он на прогулке.
- Он гуляет.
- Он вышел погулять.
- Он вышел пройтись.
- Он вышел прогуляться.

- Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.
- Syödään ulkona vaihteeksi.

Давай где-нибудь не дома поедим для разнообразия.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи совершенно темно.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

- Tom on ulkona nyt.
- Tomi on nyt ulkona.

- Тома сейчас нет.
- Том вышел.

Ulkona on kylmä.

- На улице холодно.
- Снаружи холодно.

Harrasta liikuntaa ulkona.

Тренируйтесь на свежем воздухе.

Ulkona on pimeää.

- На улице темно.
- Снаружи темно.

Ulkona on pilkkopimeää.

На улице тьма кромешная.

Onko ulkona kuuma?

Жарко снаружи?

Tom pysyi ulkona.

- Том остался снаружи.
- Том остался на улице.

Tom odotti ulkona.

- Том ждал снаружи.
- Том ждал на улице.

He odottavat ulkona.

- Они ждут снаружи.
- Они ожидают снаружи.

Tom leikkii ulkona.

Том играет во дворе.

Ulkona sataa lunta.

- На улице идет снег.
- На улице снег.
- Снаружи идёт снег.

Ulkona alkaa tulla valoisampaa.

- Снаружи светлеет.
- На улице светлеет.

Ulkona alkaa pimetä vähitellen.

- Снаружи понемногу темнеет.
- На улице понемногу темнеет.

Ulkona oli purevan kylmää.

- На улице было дико холодно.
- На улице было жутко холодно.
- Снаружи был жуткий холод.
- Снаружи был дикий холод.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Дети должны играть на улице.

Tom ei ole ulkona.

- На улице Тома нет.
- Снаружи Тома нет.
- Том не на улице.

Tomin täytyy olla ulkona.

Должно быть, Том вышел.

Tom tapasi Marin ulkona.

Том встретил Мэри снаружи.

Tomi on yhä ulkona.

Том ещё на улице.

Ulkona on jo pimeä.

- На улице уже темно.
- Снаружи уже темно.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

- Снаружи, похоже, тепло.
- На улице, похоже, тепло.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Мне хочется сегодня вечером сходить куда-нибудь поесть.

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

Входите. На улице, должно быть, холодно.

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

Хочешь, мы вечером пойдём в ресторан?

- Sataa rakeita.
- Ulkona sataa rakeita.

Идёт град.

On kovin hauskaa leikkiä ulkona.

Играть на улице очень весело.

Suljen ikkunan pitääkseni hyttyset ulkona.

Я закрыл окно, чтобы не налетели комары.

Söisitkö mieluummin kotona vai ulkona?

Что бы вы предпочли: поесть дома или пойти куда-нибудь поесть?

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Я хочу сходить куда-нибудь поужинать сегодня вечером.

- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.
- En halua syödä ulkona tänä iltana.

Сегодня вечером я не хочу есть вне дома.

- Laita takki päälle, koska ulkona on kylmä.
- Ulkona on kylmä, joten pue takki päällesi.

Пойди надень пальто, холодно на улице.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on ulkopuolella.

- Том снаружи.
- Том на улице.

- Vartija on ulkopuolella.
- Vartija on ulkona.

- Охранник снаружи.
- Снаружи охранник.
- На улице охранник.

Luulen, että tuolla ulkona on joku.

По-моему, там снаружи кто-то есть.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

- Группа людей стояла снаружи в ожидании.
- Толпа людей стояла снаружи в ожидании.

- Harrasta liikuntaa ulkona.
- Mene ulos urheilemaan.

Тренируйтесь на свежем воздухе.

Lapset leikkivät ulkona pimeän tuloon saakka.

Дети играли снаружи, пока не стемнело.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Но там минимум на 20 градусов теплее, чем внутри этой пещеры.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

Но там минимум на 20 градусов теплее, чем внутри этой пещеры.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

- Никто не хочет работать на улице в холодный день.
- Никто не хочет работать на открытом воздухе в холодный день.

Tom on ulkona heittelemässä frisbeetä koiransa kanssa.

Том на улице играет со своей собакой в фрисби.

Ulkona on ukkosta. Minua pelottaa tosi paljon!

На улице гремит гром. Мне реально страшно!

- Tomi on ulkona.
- Tomi on poissa pelistä.

- Тома нет.
- Том вышел.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

Onko se OK, jos käyn ulkona Tomin kanssa?

Ничего, если я погуляю с Томом?

Vaikuttaa siltä, että meidän olisi parempi puhua ulkona.

Думаю, нам лучше поговорить снаружи.

- Tomi luo lunta ulkona.
- Tomi on luomassa lunta.

Том убирает снег на улице.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.

Onneksi sää oli hyvä ja me pystyimme syömään ulkona.

К счастью, погода была хорошая, и мы смогли поесть на улице.

Henkilö nimeltä Jones tuli käymään sillä aikaa kun olit ulkona.

- Пока тебя не было, приходил какой-то Джонс.
- Пока Вас не было, приходил некий Джонс.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

Сейчас только пять часов утра, но уже светло.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

- Мне неохота никуда выходить.
- Мне не хочется никуда выходить.

Ulkona on hyvä sää, joten älä vain pelaa siinä videopeliä tai jotain, vaan mene ulos leikkimään.

Погода стоит отличная, хватит сидеть у компьютера, пойди поиграй на свежем воздухе.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Мне хочется сегодня куда-нибудь сходить.