Translation of "Tosi" in Portuguese

Tosi hyvä.

Que maravilha.

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

- A história foi verdadeira.
- A história era verdadeira.

- Se oli tosi halpa.
- Se oli tosi halpaa.

- Foi bem barato.
- Era realmente barato.
- Foi realmente barato.

Tosi matalassa vedessä.

Mesmo em águas muito rasas.

Olimme tosi onnellisia.

- Estávamos muito felizes.
- A gente estava muito feliz.

Olen tosi suosittu.

- Sou muito popular.
- Eu sou muito popular.

Olet tosi terävä.

- Você é muito astuto.
- Você é muito astuta.
- Vocês são muito astutos.
- Vocês são muito astutas.

- Kakkusi on tosi hyvää.
- Sun kakkus on tosi hyvää.

- Seu bolo é delicioso.
- Seu bolo está delicioso.

- Olet todella kultainen.
- Olet tosi ihana.
- Olet tosi kiva.

Você é muito meiga.

Tykkään pizzasta tosi paljon.

Gosto muito de pizza.

Se oli tosi vaikeaa.

Era muito difícil.

Meillä oli tosi hauskaa.

Nós nos divertimos bastante.

Se on tosi ärsyttävää.

- Isso é muito irritante.
- Isso é irritante mesmo.

Koe oli tosi vaikee.

A prova era muito difícil.

Se oli tosi helppoa!

Isso foi muito fácil!

Hiukseni ovat tosi rumat.

O meu cabelo é muito feio.

Se oli tosi hassua.

Aquilo foi muito engraçado.

Kirsikankukat ovat tosi kauniita.

As flores de cerejeira são muito bonitas.

Millie on tosi söpö.

Millie é muito fofa.

Hän on tosi kiltti.

Ele é muito gentil.

Tykkään tenniksestä tosi paljon.

Eu gosto muito de tênis.

Tänään on tosi kylmä.

Hoje está muito frio.

- Todella hyvä!
- Todella hyvää!
- Todella hyvin!
- Oikein hyvä!
- Oikein hyvää!
- Oikein hyvin!
- Tosi hyvä!
- Tosi hyvin!
- Tosi hyvää!

- Muito bom!
- Muito bem!

Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

Estava fazendo bastante frio ontem de manhã.

Minusta hän on tosi nätti.

Eu a acho muito bonita.

Sinä pelaat Starcraftia tosi hyvin.

Você joga Starcraft muito bem.

Eikö tosi-TV ole totta?

Os reality-shows não são reais?

Tuo koira on tosi ruma.

- Esse cachorro é muito feio.
- Aquele cachorro é muito feio.

Mä tykkään elokuvista tosi paljon.

Eu gosto muito de filmes.

Sinulla on tosi seksikkäät sääret.

Você tem pernas muito sexy.

Tämä pingviini on tosi söpö.

Esse pinguim é muito bonitinho.

- Olet tosi hyvännäköinen.
- Olet katsoja.

Você é uma mulher atraente.

Nuorin siskoistani laulaa tosi hyvin.

Minha irmã caçula canta muito bem.

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

E continua calor. Muito calor.

- Olet tosi rohkea.
- Olet hyvin urhea.

- Você é muito corajoso.
- Você é muito valente.

- Odotin pitkään.
- Mä odotin tosi pitkään.

Fiquei esperando muito tempo.

- Olen tosi väsynyt!
- Olen niin väsynyt!

Estou tão cansado!

- Rakastan haasteita.
- Tykkään haasteista tosi paljon.

Eu amo desafios.

- Sepä vasta outoa.
- Se on todella outoa.
- Sepä on tosi kummallista.
- No onpas tosi outoa.

Isso é muito estranho.

Minulla on ollut tosi kiire viime aikoina.

Estou muito ocupado ultimamente.

Minä kokkaan, mutta olen tosi paska siinä.

Eu cozinho, mas eu sou muito ruim.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Estava muito cansado, então fui para a cama cedo.

- Kiitos todella paljon!
- Suurkiitokset!
- Kiitti tosi paljon!

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

Tomin uusi on talo on tosi nätti.

A casa nova de Tom é muito bonita.

- Olen todella köyhä.
- Mä oon tosi köyhä.

Eu sou muito pobre.

Tom tykkää teistä tosi paljon aivan varmasti.

Tom vai amar vocês.

- Näytät todella väsyneeltä.
- Sä näytät tosi väsyneeltä.

Parece que você está realmente cansado.

- Tomi on todella herkkä.
- Tomi on tosi herkkä.

Tom é muito sensível.

- Minulla on todella kiire.
- Minulla on tosi kiire.

- Estou muito ocupado.
- Tenho muitíssimo trabalho.

- Pidän siitä hyvin paljon.
- Tykkään siitä tosi paljon.

- Eu gosto muito disso.
- Gosto muito dela.
- Gosto muito dele.

- Olen niin yksinäinen.
- Minulla on tosi yksinäinen olo.

- Sinto-me tão só.
- Eu me sinto tão sozinha.

- Uiminen on todella hauskaa.
- Uiminen on tosi hauskaa.

Nadar é muito divertido.

- Matka oli todella hauska.
- Reissu oli tosi hauska.

A viagem foi muito divertida.

- Se oli todella helppoa.
- Se oli tosi helppoo.

Foi muito fácil.

- Olut on todella kylmää.
- Bisse on tosi kylmää.

A cerveja está muito fria.

- Se on todella ärsyttävää.
- Se on tosi ärsyttävä.

É realmente irritante.

- Tykkään sinusta tosi paljon!
- Pidän sinusta todella paljon!

- Gosto muito de você!
- Eu gosto muito de você!

- Oho.
- No miten sattuki.
- No oho.
- Ihanko tosi.

- Dã.
- Não me diga.

Olen tosi väsynyt, mutta en halua mennä nukkumaan.

Estou morrendo de sono mas não quero ir dormir.

- Tom on tosi pihi.
- Tom on kunnon saituri.

Tom é muito mesquinho.

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.

Foi emocionante, em criança, viver literalmente na força daquele gigantesco Oceano Atlântico.

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

- Eu sou muito gordo.
- Sou muito gordo.
- Sou muito gorda.

- Rakastan tätä työtä.
- Mä tykkään tästä työstä tosi paljon.

Eu adoro este trabalho.

- Hänestä syöminen on ihanaa.
- Hän tykkää tosi paljon syödä.

Ele adora comer.

- Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
- Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.

Eu adoro ir ao cinema.

- Joukkueemme pärjäsi todella hyvin.
- Meiän joukkue pärjäs tosi hyvin.

Nosso time se saiu muito bem.

- Olet todella hyvä suutelija.
- Sä oot tosi hyvä suutelija.

- Você é um ótimo beijador.
- Você beija muito bem.

- Sä oot tosi ärsyttävä.
- Sä ärsytät mua ihan sikana.

Você realmente me aborrece.

- Mä tykkään siit tosi paljo!
- Minä tykkään hänestä todella paljon!

Eu gosto dele!

- Hänen autonsa on todella siisti.
- Hänen autonsa on tosi siisti.

- Seu carro é muito legal.
- Seu carro é muito bacana.

- Ole todella varovainen tämän kanssa.
- Oo tosi varovainen tän kanssa.

Tenha muito cuidado com isto.

- Pidän hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä kovasti.
- Tykkään hänestä tosi paljon.

Gosto muito dele.

- Tämä sänky on todella mukava.
- Tää sänky on tosi mukava.

Esta cama é muito confortável.

- Tomi nauttii tarinoiden kertomisesta.
- Tomi tykkää tosi paljon kertoa tarinoita.

- Tom adora contar estórias.
- Tom adora contar histórias.

- Sinulla on todella kaunis huone.
- Sul on tosi kiva huone.

Você tem um quarto muito bonito.

- Hän on todella kiireinen nyt.
- Hän on tosi kiireinen nyt.

Ele está muito ocupado agora.

- Minä tykkään Tatoebasta tosi paljon!
- Minä pidän Tatoebasta todella paljon!

Gosto muito do TATOEBA.

- Tämä ruusu on todella kaunis.
- Tää ruusu on tosi kaunis.

- Esta rosa é muito bonita.
- Esta rosa é muito bela.

- Tunnen todella hyvin sinun isäsi.
- Mä tunnen tosi hyvin sun isän.

Conheço muito bem o seu pai.

- Kiitos todella paljon!
- Suurkiitokset!
- Tuhannet kiitokset!
- Paljon kiitoksia!
- Kiitti tosi paljon!

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

- ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
- »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
- »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».

"A equivale a B" tem o mesmo significado que "A é verdade se, e somente se, B for verdade".

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Hoje está muito frio.

- Tomi on tosi pinnallinen, vai mitä?
- Tomi on törkeen pinnallinen, vai mitä?

Tom é muito superficial, não é?

- Hän on todella älykäs, eikö totta?
- Hän on tosi fiksu, vai kuinka?

Ela é realmente inteligente, não é?

- Maria on todella seksikäs.
- Maria on hyvin seksikäs.
- Maria on tosi seksikäs.

Maria é sexualmente muito atrativa.

- Olen niin lihava.
- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

- Estou tão gorda.
- Eu sou muito gordo.
- Estou tão gordo.
- Eu sou tão gordo.
- Sou muito gordo.
- Estou muito gordo.

- Tässä kappaleessa on todella tarttuva melodia.
- Täs biisis on tosi tarttuva melodia.

Esta música tem uma melodia cativante.