Translation of "Maailmassa" in Russian

Maailmassa on seitsemän mannerta.

На Земле семь континентов.

Montako kaupunkia maailmassa on?

Сколько в мире городов?

Jokaiselle on paikkansa maailmassa.

В мире есть место для каждого.

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

Rakastan sinua eniten koko maailmassa.

- Я люблю тебя больше всего на свете.
- Люблю больше всего на свете.

Me elämme hyvin monimutkaisessa maailmassa.

Мы живём в очень сложном мире.

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Мосселбай – единственное место в мире,

Maailmassa on enemmän naisia kuin miehiä.

В мире больше женщин, чем мужчин.

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

В мире существует более четырёх тысяч языков.

Onko tässä maailmassa muka ilmaisia asioita?

Разве есть что-то бесплатное в этом мире?

Maailmassa on yli kuusi miljardia ihmistä.

На Земле живут свыше шести миллиардов людей.

Miksi maailmassa on niin paljon väkivaltaa?

Почему в мире столько насилия?

Orjuudesta on luovuttu useimmissa paikoissa maailmassa.

- Рабство было отменено в большинстве стран мира.
- Рабство было отменено в большинстве частей света.

Maailmassa on kolmensorttista väkeä: laskutaitoisia ja -taidottomia.

В мире есть три разных типа людей: те, которые умеют считать, и которые не умеют.

Maailmassa ei ole olemassa suuria tai pieniä kieliä.

В мире не существует больших или малых языков.

Raha on arvokkaampaa kuin mikään muu tässä maailmassa.

Деньги ценнее всего в этом мире.

- Norja on maailman rikkain maa.
- Norja on maailman rikkain valtio.
- Norja on rikkain valtio maailmassa.
- Norja on rikkain maa maailmassa.

Норвегия - самая богатая страна в мире.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

Mitä minä oikein tekisin, jos maailmassa ei olisi teetä?

Что бы я делал, если бы в мире не было чая?

Pohjoisin pääkaupunki maailmassa, ja läntisin pääkaupunki Euroopassa, on Reikjavik.

Самая северная столица мира и самая западная столица Европы — это Рейкьявик.

- Maailmassa ei ole kovin monia maita, joissa on runsaasti luonnonvaroja.
- Maailmassa ei ole kovin monta maata, jotka ovat tulvillaan luonnon resursseja.

В мире немного стран, изобилующих природными ресурсами.

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

Это один из примеров того, как сложно им адаптироваться к свету.

Kabukin maailmassa ei pelkkä taito riitä, vaan sukulaisuussuhteetkin ovat tärkeitä.

В кабуки придают значение не только таланту, но и родословной.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Где находится самое красивое место в мире?

- Pariisi on yksi suurimmista kaupungeista maailmassa.
- Pariisi on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.

В мире есть то, что ты никогда не сможешь, как ни надейся.

- Diabeetikkojen määrä kasvaa koko maailmassa.
- Niiden ihmisten määrä, joilla on diabetes, lisääntyy ympäri maailman.

Число больных диабетом растёт по всему миру.

Maailmassa on paljon tällaisia ihmisiä. Tavallisesti he eivät ole rohkeita, mutta humalassa heistä tulee rohkeita.

В мире много таких людей. Обычно они не проявляют храбрости. Но выпив, они становятся храбрыми.

Missään muualla kuin antiikin maailmassa ei ole ilmeisempää, että monet asiat, joita me yksilöinä pidämme tärkeinä, ovat täysin satunnaisia.

Нигде, кроме античного мира, не было более очевидным то, что многие из вещей, которые мы лично для себя считаем ценными, совершенно произвольны.

La Rinconada on Perussa sijaitseva kaupunki, jota pidetään kaikkein korkeimpana asuttuna paikkana maailmassa. Se sijaitsee 5100 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella.

Ла-Ринконада — город в Перу, который считается самым высоким населённым пунктом на Земле. Он расположен на высоте в 5100 метров над уровнем моря.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

В современном мире перед нами стоит задача дать всем нашим детям такое образование, которое настроит их на успех вне зависимости от того, как они выглядят, сколько зарабатывают их родители или какой у них почтовый индекс.