Translation of "Ainoa" in Italian

- Olet ainoa toivomme.
- Sinä olet ainoa toivomme.

Sei la nostra unica speranza.

Olin ainoa mies.

- Ero l'unico uomo.
- Io ero l'unico uomo.

Olin ainoa nainen.

- Ero l'unica donna.
- Io ero l'unica donna.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

L'uomo è l'unico animale che si vergogna. O che ha bisogno di farlo.

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

- Questa è la sua unica occasione.
- Questa è la tua unica occasione.
- Questa è la vostra unica occasione.

Hänen ainoa poikansa kuoli.

Ha visto morire il suo unico figlio.

Tomi on ainoa lapsi.

Tom è figlio unico.

Terveyteni on ainoa pääomani.

La salute è il mio unico capitale.

Se on ainoa tilaisuutesi.

- È la tua unica occasione.
- È la sua unica occasione.
- È la vostra unica occasione.

Hän oli ainoa mies.

- Era l'unico uomo.
- Lui era l'unico uomo.

Hän on ainoa lapsi.

- È solo una bambina.
- Lei è solo una bambina.

Tämä on ainoa vaihtoehto.

Questa è l'unica alternativa.

Se on ainoa maailmassa.

- È l'unico al mondo.
- È l'unica al mondo.

- Kaiken tuotannon ainoa tarkoitus on kulutus.
- Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tavoite.
- Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tarkoitus.
- Kaiken tuotannon ainoa tavoite on kulutus.

Il consumo è l'unico fine e scopo di tutta la produzione.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

Non abbiamo altra scelta, dobbiamo chiamare i soccorsi.

Emon ainoa vaihtoehto - on hyökätä.

La sua unica opzione... è attaccare.

Niiden ainoa puolustus on lukumäärä.

La loro unica difesa sono i numeri.

Kanarianlintupariskunta on hänen ainoa ystävänsä.

Una coppia di canarini sono i suoi unici amici.

Tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa.

- Questa è la sua unica opportunità.
- Questa è la sua unica occasione.

Se on minun ainoa toivo.

È la mia unica speranza.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

- Sono l'unico che li conosce.
- Sono l'unica che li conosce.
- Sono l'unico che le conosce.
- Sono l'unica che le conosce.

Silmänisku oli hänen ainoa vastauksensa.

La sua sola risposta fu una strizzata d'occhio.

Tomi on Marin ainoa lapsi.

Tom è l'unico figlio di Mary.

Olin ainoa, joka tiesi siitä.

- Ero l'unico che sapeva a riguardo.
- Io ero l'unico che sapeva a riguardo.
- Ero l'unica che sapeva a riguardo.
- Io ero l'unica che sapeva a riguardo.

Se on ainoa mahdollinen johtopäätös.

È l'unica conclusione possibile.

Se ei ollut ainoa ongelma.

Non era l'unico problema.

Tom oli ainoa mies huoneessa.

- Tom era l'unico uomo nella stanza.
- Tom era l'unico uomo nella camera.

Tom oli Maryn ainoa ystävä.

Tom era l'unico amico di Mary.

Mutta se ei ole ainoa kosija.

Ma non è l'unico a competere per le sue attenzioni.

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

E l'unico modo che conoscevo per farlo era... essere in questo oceano.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

Tu sei l'unico che può aiutarmi.

Se on ainoa tapa tehdä se.

- È l'unico modo per farlo.
- È l'unico modo per farla.

Tomi on ainoa veljesi, eikö nini?

- Tom è il tuo unico fratello, vero?
- Tom è il suo unico fratello, vero?
- Tom è il vostro unico fratello, vero?

- Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
- Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.

- Tom è l'unica persona di cui mi posso davvero fidare.
- Tom è l'unica persona di cui mi posso veramente fidare.

Sen ainoa toivo on tuppautua uroiden joukkoon.

La sua unica speranza è stringersi con gli altri maschi.

Ainoa huoleni on, ettei minulla ole huolia.

La mia unica preoccupazione è quella che non ho alcuna preoccupazione.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

I vampiri non sono l'unica minaccia. Qui vivono anche i leoni marini.

Emme ole ainoa kädellinen, joka kukoista urbaanissa ympäristössä.

Non siamo gli unici primati a prosperare in un ambiente urbano.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

Meg era la sola ragazza a indossare dei jeans.

Tom ei ole ainoa, joka haluaa tilata pizzaa.

- Tom non è l'unico che vuole ordinare una pizza.
- Tom non è il solo che vuole ordinare una pizza.

Ainoa kieli, jota Tom osaa puhua, on ranska.

- L'unica lingua che sa parlare Tom è il francese.
- L'unica lingua che può parlare Tom è il francese.
- L'unica lingua che riesce a parlare Tom è il francese.

Tuli on ainoa asia, jolla voi tappaa zombeja.

- Il fuoco è l'unica cosa che può uccidere gli zombie.
- Il fuoco è l'unica cosa che riesce ad uccidere gli zombie.

Tatoeba: ainoa paikka, jossa erilaisten heittomerkkien käyttäminen on kiistanalaista.

- Tatoeba: l'unico posto in cui l'uso di apostrofi differenti è controverso.
- Tatoeba: l'unico posto in cui l'utilizzo di apostrofi differenti è controverso.

Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.

- Non sei l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Tu non sei l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Non sei l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Tu non sei l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Non è l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Lei non è l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Non è l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Lei non è l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.

Tom on täällä ainoa, joka ei pidä tulisesta ruoasta.

Tom è l'unico qui a cui non piace il cibo piccante.

Tom on luokkamme ainoa oppilas, joka osaa puhua ranskaa.

Tom è l'unico studente della nostra classe che sa parlare in francese.

- Bulgaria on Euroopan ainoa valtio, jossa entinen monarkki on valittu pääministeriksi.
- Bulgaria on Euroopan ainoa maa, jossa entinen monarkki on valittu pääministeriksi.

La Bulgaria è l'unico paese in Europa in cui un ex monarca è stato eletto primo ministro.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

Kiina on kenties maailman ainoa maa, jossa lämpötilaa kontrolloi hallitus.

La Cina è forse l'unico paese al mondo dove la temperatura viene controllata dal governo.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.

- È una bella storia. L'unico problema è che non è vera.
- Quella è una bella storia. L'unico problema è che non è vera.

Hänen nykyinen sihteerinsä Jabe Cobb on ainoa toimiston henkilö, joka voi sietää häntä.

Jane Cobb, la sua attuale segretaria, è l'unica persona nell'ufficio che riesce a sopportarlo.

- Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
- Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.

- Sei l'unico che può aiutarmi.
- Tu sei l'unico che può aiutarmi.
- Sei il solo che può aiutarmi.
- Tu sei il solo che può aiutarmi.
- Sei la sola che può aiutarmi.
- Tu sei la sola che può aiutarmi.
- Sei l'unica che può aiutarmi.
- Tu sei l'unica che può aiutarmi.

Alunperin Suomesta kotoisin oleva Marutei Tsurunen on Japanin historian ainoa kansanedustaja, joka on syntynyt ulkomailla.

Marutei Tsurunen, originario della Finlandia, è l'unico deputato della storia del Giappone a essere nato all'estero.

Epäilyksen päivinä, isänmaani kohtaloa painostavina tuskaisina päivinä olet ainoa tukeni, minun lohtuni, oi sinä suuri, mahtava, tosi ja vapaa venäjän kieli!

Nei giorni del dubbio, nei giorni di dolorosa rimuginazione sul destino della mia patria tu sei il mio unico sostegno, il mio unico conforto, oh grande, potente, vera e libera lingua russa!