Translation of "Ainoa" in Hungarian

Olin ainoa mies.

Én voltam az egyetlen férfi.

Tomi on ainoa lapsi.

- Tom egyedüli gyerek.
- Tom egyke.

Hän oli ainoa nainen.

Ő volt az egyetlen nő.

Hän on ainoa lapsi.

Ő csak egy gyerek.

Se on ainoa tilaisuutesi.

- Ez az egyetlen esélyed.
- Ez az egyetlen dobásod.
- Ez az egyetlen lehetőséged.

Ainoa poikani kuoli syöpään.

Az egyetlen fiam rákban halt meg.

Sinä olet ainoa toivomme.

Te vagy az egyetlen reményünk.

- Ainoa vapaa tuoli oli Tomin vieressä.
- Ainoa vapaa tuoli sijaitsi Tomin vieressä.

Az egyetlen szabad hely Tom mellett volt.

Emon ainoa vaihtoehto - on hyökätä.

A nőstény egyetlen opciója: a támadás.

Niiden ainoa puolustus on lukumäärä.

Egyedül a számuk jelent védelmet.

Tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa.

Ez az egyetlen esélye.

Se on minun ainoa toivo.

Ez az egyetlen reménységem.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

Csak én ismerem őket.

Tomi on Marin ainoa lapsi.

Tom Mary egyetlen gyereke.

Silmänisku oli hänen ainoa vastauksensa.

Csak legyintett rá válaszként.

Tomi oli ainoa, joka hymyili.

- Egyedül Tomi mosolygott.
- Csak Tomi mosolygott.

Sinä olet ainoa, jota rakastan.

Te vagy az egyetlen, akit szeretek.

Tom oli ainoa, joka nauroi.

Csak Tomi nevetett.

Olet ainoa, joka ymmärtää minua.

- Csak te értesz meg engem.
- Te vagy az az egy, aki megért engem.
- Te vagy az egyetlen, aki megért engem.
- Egyedül te értesz meg engem.

Sinä olet minun ainoa ystävä.

- Te vagy az egyedüli barátom.
- Te vagy az egyetlen cimbim.

Mutta se ei ole ainoa kosija.

Ám nem csak ő küzd a nőstény kegyeiért.

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

A Mossel-öböl a világ egyetlen ismert helye,

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

Az utam csak egy helyre vezethetett... az óceánba.

Hänen ainoa hupinsa on musiikin kuuntelu.

A lány egyetlen szórakozása a zenehallgatás.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

Te vagy egyedül, aki nekem segíteni tud.

Olen ainoa, joka selvisi hengissä onnettomuudesta.

Én vagyok az egyedüli, aki túlélte a balesetet.

Sen ainoa toivo on tuppautua uroiden joukkoon.

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

Et ole ainoa, joka on rakastunut Mariin.

Nem te vagy az egyetlen, aki szerelmes Mariába.

Tomi on ainoa, joka osaa korjata tämän.

Tom az egyetlen, aki tudja, hogyan lehet ezt rendbe hozni.

Sinä olet ainoa, joka voi pelastaa maailman.

Te vagy az egyedüli, aki megmentheti a világot.

Maalla on yksi ainoa luonnollinen kiertolainen, Kuu.

A Földnek egyetlen természetesen előforduló "műholdja" a Hold.

Tom oli ainoa, jolla ei ollut sateenvarjoa.

- Egyedül Tom volt az, akinek nem volt esernyője.
- Tom volt az egyetlen, akinek nem volt esernyője.
- Csak Tomnál nem volt esernyő.

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

Nem csak a vérszopóktól kell félni. Oroszlánfókák is élnek itt.

Emme ole ainoa kädellinen, joka kukoista urbaanissa ympäristössä.

Nem az ember az egyedüli főemlős, aki a városban érzi jól magát.

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.

Azt hittem, hogy csak a golfot tudod élvezni.

Kalastaminen on ainoa asia, jota Tom haluaa tehdä.

Tom csak horgászni akar.

Tomi on meidän perheestämme ainoa, joka osaa uida.

Tom az egyetlen a családunkban, aki tud úszni.

Tom on täällä ainoa, joka osaa puhua ranskaa.

Tom itt az egyetlen, aki beszél franciául.

Ainoa kieli, jota Tom osaa puhua, on ranska.

Az egyedüli nyelv, melyet Tom beszél, a francia.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

- Meg volt az egyedüli leány, aki farmert viselt.
- Meg volt az egyedüli csajszi, aki farmerbe feszített.

Tuli on ainoa asia, jolla voi tappaa zombeja.

A tűz az egyetlen dolog, ami a zombikkal végezni tud.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

Az egyetlen különbség egy borzalmas szakács és egy méregkeverő között a szándék.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

Ainoa asia, jonka tiedän varmasti, on se, että olen olemassa.

Egyetlen dolog, amit biztosan tudok, hogy én létezem.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.

Az egy jó történet. Az egyetlen probléma vele az, hogy nem igaz.

Hänen nykyinen sihteerinsä Jabe Cobb on ainoa toimiston henkilö, joka voi sietää häntä.

Jane Cobb, a mostani titkárnője az egyetlen személy a hivatalban, aki el bírja viselni őt.

- Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
- Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.

Te vagy az egyetlen, aki tud rajtam segíteni.

Jään sulaminen ei ole ainoa asia, joka aiheuttaa merenpinnan nousua. Kun valtameri lämpenee, vesi laajenee.

A tengerszint emelkedésének nem csak az olvadó jég az oka. Ahogy az óceán melegszik, a víz kitágul.