Translation of "Paikkansa" in Russian

- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.

- Точно.
- Именно.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

К сожалению, это правда.

Saattaa pitää paikkansa.

Может быть, это и правда.

- Se on totta.
- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.
- Tuo on totta.
- Tuo pitää paikkansa.

- Так оно и есть.
- Это правда.
- Так и есть.
- Это точно.

Valitettavasti tieto pitää paikkansa.

К сожалению, информация достоверна.

Jokaiselle on paikkansa maailmassa.

В мире есть место для каждого.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

К сожалению, это правда.

Tom ja Mary löysivät paikkansa.

Том и Мэри нашли свои места.

Lapsia on ohjeistettu ottamaan paikkansa.

Детям велели занять свои места.

- Tietoni pitivät paikkansa.
- Tietoni olivat paikkansapitävät.

Моя информация была точной.

Tasan 50 vuotta sitten Stalin menetti paikkansa mausoleumissa.

Ровно 50 лет назад Сталин лишился своего места в мавзолее.

- "Näin on", Joni sanoi.
- "Pitää paikkansa", sanoi Joni.

"Всё верно", - сказал Джон.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

- К сожалению, это правда.
- К несчастью, это правда.

- Luulen, että huhu pitää paikkansa.
- Minun mielestäni huhu on totta.

Я думаю, слухи правдивы.

- Niin ei aina ole.
- Se ei pidä paikkansa kaikissa tapauksissa.

Это не всегда так.

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

- А правда, что Том сменил имя?
- Правда, что Том сменил имя?

On parempi tulla pidetyksi typeryksenä kuin avata suunsa ja todistaa sen pitävän paikkansa.

Пусть лучше люди считают тебя дураком, чем ты откроешь рот и докажешь это.