Translation of "Kenties" in Russian

Kenties, kenties

А вдруг, возможно,

- Ehkä.
- Kenties.

- Может быть.
- Возможно.

Vai kenties tältä?

Или, может быть, так?

Jotain pienempää kenties.

Нужен зверь помельче.

Kenties ensi kerralla!

Может быть, в следующий раз!

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

- Может быть, попозже.
- Возможно, позже.

Luonnollisten lukujen käsite on kenties matematiikan perustavanlaatuisin käsite.

Понятие натурального числа - вероятно, самое базовое понятие в математике.

- Saattaa olla, että huomenna ehkä sataa.
- Kenties huomenna sataa.

Не исключено, что завтра может пойти дождь.

On olemassa toinen, kenties intuitiivisempi, tapa määritellä Gabriel-Roiterin mitta.

Есть другой способ определить меру Габриэля-Ройтера, который, может быть, более интуитивный.

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?

- Не хотите ли чего-нибудь выпить?
- Ты бы хотела что-нибудь выпить?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?
- Haluaisitteko jotain juotavaa?
- Maistuisiko jokin juotava?
- Saisiko olla jotain juotavaa?

- Хотите что-нибудь выпить?
- Не хотите ли чего-нибудь выпить?