Translation of "Eräs" in Russian

Eräs saalistaja metsästää viheltäjäsammakoita -

Местный хищник охотится на тунгару...

Tämä on eräs suosikkilistoistani:

Это один из моих любимых списков:

Siitake on eräs sienilaatu.

"Сиитакэ" - это вид грибов.

Takki on eräs vaatekappale.

Пальто - это предмет одежды.

Yamamoto on eräs ystävistäni.

Ямамото - один из моих друзей.

Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.

- Мой друг учится за границей.
- Один мой друг учится за границей.

Herra Tanaka on eräs ystävistämme.

Мистер Танака один из наших друзей.

Macintosh on eräs tietokoneen käyttöjärjestelmätyyppi.

Макинтош — вид операционной системы компьютера.

Eräs herra Miller haluaa tavata sinut.

Некто господин Миллер хочет вас видеть.

Minulla on eräs Saksassa asuva ystävä.

- У меня есть друг, который живёт в Германии.
- У меня есть подруга, которая живёт в Германии.

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

Другую особь, живущую на пределе возможного, можно найти в Японии.

Kaikki mitä minulla on, on eräs kirja.

Всё, что у меня есть, - это книга.

Minulla on eräs ystävä tulossa käymään huomenna.

Ко мне завтра приезжает друг погостить.

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

Но есть одна неурядица. Куперовы ястребы знают о прибытии иглохвостов.

Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka osaa puhua ranskaa.

Мой друг ищет человека, умеющего говорить по-французски.

On eräs tärkeä asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.

Мне надо сказать тебе что-то важное.

Olen vähän maassa, koska eräs bloggaajaystäväni on päättänyt lopettaa bloggaamisen.

Я немного в растерянности, потому что мой друг по блогу решил больше не вести записей.

- Koska pii on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.

Поскольку π трансцендентно, квадратура круга — классическая задача геометрии — неразрешима.

- Tämä on yksi minun lempikirjoistani.
- Tämä on yksi lempikirjoistani.
- Tämä on eräs minun lempikirjoistani.
- Tämä on eräs lempikirjoistani.
- Tää on yks mun lempparikirjoista.

Это одна из моих любимых книг.

"Ombudsman", eli oikeusasiamies on eräs laajalti käytetyistä, ruotsin kielestä lainatuista sanoista.

"Омбудсмен" является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского.

- Tomi, minun pitää kertoa sinulle eräs asia.
- Tomi, mun pitää kertoo sulle yks juttu.

Том, мне нужно кое-что тебе сказать.

- Minulla on sinulle eräs kaupankäyntiin liittyvä tarjous.
- Minulla on sinulle yksi liiketoimintaan liittyvä ehdotus.

- У меня к вам деловое предложение.
- У меня к тебе деловое предложение.
- У меня есть к тебе деловое предложение.
- У меня есть к вам деловое предложение.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Подошёл прохожий и спросил, как дойти до больницы.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

- Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
- Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.