Translation of "Entä" in Russian

- Entä sinä?
- Entä te?

А вы?

Entä taivaamme?

А небо?

Entä saalistusjäljillä?

Вот отметины от хищников.

Entä kahvi?

А как насчёт кофе?

Entä sinä?

А ты?

Entä nyt?

- А сейчас?
- А теперь?

Entä sitten?

- Так что?
- Так, ну и...?
- Ну, и?

Ja entä sitten?

- Так что?
- Ну?
- И что?
- Ну и?

Entä mitä nyt?

И что теперь?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

- А потом?
- И что дальше?

Kiitos hyvää, entä teille?

Спасибо, хорошо. А вы?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?
- Niin?

- Так что?
- Ну?
- Ну, и?

Oletetaan totuuden olevan nainen — entä sitten?

Допустим, правда - женщина. Что тогда?

- Mitä sitten!
- Entä sitten!
- Mitä väliä!

Подумаешь!

Entä jos yrittäisit vielä kerran alusta?

Как насчёт того, чтобы ещё раз попробовать с самого начала?

- Ja sen jälkeen?
- Entä sen jälkeen?

А потом?

- Minä olen Noelia. Kuka sinä olet?
- Minun nimeni on Noelia, entä sinun?
- Olen Noelia, entä sinä?

Меня зовут Ноэлия, а тебя?

"Koirallani ei ole kuonoa." "Entä haju?" "Kauhea."

«У моей собаки нет носа». — «И как у неё с запахами?» — «Пахнет она ужасно».

- Mitä sitten?
- Mitä siitä?
- Entä sitten?
- Entäs sitten?

- Так что?
- Ну и что?
- Ну?
- И что?

- Mitäpä jos mittaisit kuumeen?
- Entä jos mittaisit kuumeen?

Может, температуру померить?

”Eikö sinulla ole tyttöystävää?” ”Ei.” ”No entä sitten poikaystävää?”

«У тебя нет девушки?» — «Нет». — «А что насчет парня?»

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

Каково это? Представьте, что у вас 2000 пальцев.

- Mitä jos Tomille tapahtuu joitain?
- Entä jos Tomille sattuu jotakin?

Что, если с Томом что-нибудь случится?

”Mitä sä toivoit?” ”Että Tom kiinnostuisi musta. Entä sä?” ”Se on salaisuus.”

«Ты что загадала?» — «Чтобы Том обратил на меня внимание. А ты, Мэри?» — «Секрет».

- Mitä jos ottaisit sateenvarjon mukaan varmuuden vuoksi?
- Entä jos ottaisit sateenvarjon mukaan kaiken varalta?

Может, возьмёшь зонтик на всякий случай?

”Mitä kieliä sinä osaat, Tom?” ”C++:aa, Javaa ja vähän PHP:tä. Entä sinä, Mari?” ”Ranskaa, japania ja hepreaa.”

«Какие языки ты знаешь, Том?» — «C++, Java и немного PHP. А ты, Мэри?» — «Французский, японский и иврит».

- ”Eikö sinulla ole tyttöystävää?” ”Ei.” ”No entä sitten poikaystävää?”
- ”Eiks sulla oo tyttöystävää?” ”Ei o.” ”No onks sitte poikaystävää?”

«У тебя нет девушки?» — «Нет». — «А что насчет парня?»

- Entä jos tutkisit asiaa vähän itse ennen kuin kysyt muilta?
- Mitäpä jos tutkisit asiaa itse ennen kuin kysyt muilta ihmisiltä?

А как насчёт того, чтобы самому поискать, прежде чем других спрашивать?

- Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
- No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
- Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?

Ну и что, что я гей? Разве это преступление?