Translation of "Eli" in Russian

- Hän eli seitsemänkymmentä vuotta vanhaksi.
- Hän eli seitsemänkymmenvuotiaaksi.

Он дожил до семидесяти лет.

- Tom eli yhdeksänkymmentäseitsemänvuotiaaksi.
- Tom eli 97-vuotiaaksi saakka.

Том дожил до девяноста семи лет.

Isoisäni eli kahdeksankymmentäyhdeksänvuotiaaksi.

Мой дедушка дожил до восьмидесяти девяти.

Tom eli yhdeksänkymmentäseitsemänvuotiaaksi.

Том дожил до девяноста семи лет.

Se eli uskomattoman elämän.

Это удивительная жизнь.

Hän eli onnellisen elämän.

Она прожила счастливую жизнь.

Eli meillä on ongelma....

То есть, у нас проблема...

Hän opiskelee astronomiaa eli tähtitiedettä.

Он изучает астрономию, иначе — науку о звёздах.

Isoisäni eli yhdeksänkymmentä yhdeksän vuotiaaksi.

Мой дед дожил до девяноста девяти лет.

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

Или мы построим другое убежище... ...иглу!

Hänen lapsensa eli yhden päivän ajan.

Её ребёнок прожил один день.

Tomin äiti eli 103-vuotiaaksi saakka.

Мать Тома дожила до ста трёх лет.

Hän on isäni sisko eli tätini.

Она сестра моего отца, то есть моя тётя.

Eli kamerasysteemimme ei voi nähdä sitä suoraan.

поэтому непосредственно камера его не видит.

Mitä Chomolungma eli Mount Everest merkitsee meille?

Что для нас Эверест, или Джомолунгма?

Englantia pitää opetella, piti siitä eli ei.

Ты должен учить английский, нравится тебе это или нет.

Tämä päiväkirja kuului tytölle, joka eli piiritetyssä Leningradissa.

Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда.

Persianlahti sijaitsee Iranin eli Persian ja Arabian niemimaan välissä.

- Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.
- Персидский залив расположен между Персией и Аравийским полуостровом.
- Персидский залив расположен между Ираном (Персией) и Аравийским полуостровом.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

В нашем примере в батальоне 605 человек, обычный расклад во время компании.

"Ombudsman", eli oikeusasiamies on eräs laajalti käytetyistä, ruotsin kielestä lainatuista sanoista.

"Омбудсмен" является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского.

- Tomin elämä oli lyhyt.
- Tom ei elänyt pitkään.
- Tom eli lyhyen elämän.

Том прожил короткую жизнь.

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

Екатерина затем ликвидирует Запорожское казачество и аннексирует

Kauan kauan sitten, aikana jolloin Pluto oli vielä planeetta, eli poika nimeltä Tomi.

Давным-давно, когда Плутон ещё был планетой, жил-был мальчик по имени Том.

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

Люди жили в деревнях.

Vuonna 2015 Serbian Novak Đokovićista tuli kolmas mies Rod Laverin ja Roger Federerin ohella tenniksen avoimien aikakaudella, eli vuodesta 1968 alkaen, joka ylsi jokaiseen neljään Grand Slam -finaaliin samana vuonna.

В 2015-м серб Новак Джокович стал третьим мужчиной в Открытую Эру тенниса (начиная с 1968) после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре финала Больших Шлемов в сезоне.