Translation of "Ongelma" in Portuguese

- Ratkaise ongelma.
- Ratkaise se ongelma.
- Ratkaiskaa ongelma.
- Ratkaiskaa se ongelma.

Resolva o problema.

- Sinulla on ongelma.
- Teillä on ongelma.

Você tem um problema.

- Tässä on pieni ongelma.
- Siinä on pieni ongelma.

- Há um pequeno problema.
- Tem um pequeno problema.

- Tom ei ole ongelma.
- Ongelma ei ole Tom.

O problema não é o Tom.

- Se on omituinen ongelma.
- Se on outo ongelma.

Este é um problema estranho.

On vakava ongelma.

Há um sério problema.

Ongelma on ratkaistu.

O problema está sendo resolvido.

Se on ongelma.

- É um problema.
- Isso é um problema.

On yksi ongelma.

Há um problema.

Siitä tulee ongelma.

Isso vai ser um problema.

Ongelma on monimutkainen.

O problema é complexo.

Sinulla on ongelma.

Você tem um problema.

- Ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
- Se ongelma ratkaisee lopulta itsensä.

Um dia o problema se resolverá por si mesmo.

Toinen ongelma on kulttuurinen.

Outro problema é cultural.

Mutta nyt tuli ongelma.

Mas há um problema.

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

O problema é a orientação.

Sillä oli oikea ongelma.

E eu pensei: "Isto é um problema.

Tässä ongelma juuri piileekin.

É aí que está o problema.

Se ei ollut ongelma.

Não era problema.

Meillä on iso ongelma.

Temos um grande problema.

Ilmeisesti siinä on ongelma.

Está claro que há um problema.

Se on monimutkainen ongelma.

É um problema complexo.

Tässä on iso ongelma.

Há um grande problema.

Tom ei ole ongelma.

O problema não é o Tom.

- Tässä oleva ongelma ei ole Tom.
- Tom ei ole ongelma tässä.

O problema aqui não é o Tom.

Mutta sillä on iso ongelma.

Mas tem um grande problema.

Sinä tiedät missä ongelma on.

Você sabe onde está o problema.

Sen ei pitäisi olla ongelma.

Isso não deveria ser um problema.

Se on jonkun muun ongelma.

Isto é problema de outra pessoa.

Entä jos ongelma onkin Tom?

E se o problema for o Tom?

Sanoisin, että meillä on ongelma.

- Eu diria que temos um problema.
- Eu diria que nós temos um problema.

Tämä ongelma on todellinen haaste.

Esse problema é um verdadeiro desafio.

Ongelma on s, että sen reunat -

Já vi o Bear, mas não o consigo recolher ali.

Mä kekkasin, miten ratkasta se ongelma.

Eu descobri como resolver o problema.

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

Algum problema?

Kuinka kauan sinulla on ollut tämä ongelma?

Há quanto tempo você tem esse problema?

- Siitä ei tullut ongelmia.
- Se ei ollut ongelma.
- Se ei koitunut ongelmaksi.
- Se ei ollut ongelma eikä mikään.

Não foi problema nenhum.

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

O problema é que as arestas são muito afiadas.

Ongelma on se, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

O problema é que as arestas são muito afiadas.

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

Mas há um problema. Os gaviões de Cooper sabem que vêm.

Nyt ei ole ekonomista ongelmaa vaan ongelma täällä.

Já não temos um problema económico. Temos um problema aqui.

Ravun ongelma oli, että sitä metsästi nestemäinen eläin.

O problema, quando se é caranguejo, é seres caçado por um animal líquido.

Se on ongelma, jonka kanssa painiskelemme koko ajan.

- Esse é um problema com o qual temos que lidar o tempo todo.
- Esse é um problema com o qual nós temos que lidar o tempo todo.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Mas é um caminho. É demorado, o que é mau para os medicamentos, devido ao calor.

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

Mas o calor é o pior assassino. Lá em baixo, pode chegar a 60 graus,

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä mikä Tomin ongelma on.

- Eu não tenho ideia qual é o problema do Tom.
- Eu não faço ideia de qual é o problema de Tom.

Ongelma on se, että minulla ei ole nyt rahaa mukanani.

O problema é que eu não estou com dinheiro agora.

- Onko sinulla jokin hätänä, Tom?
- Onko sinulla jokin ongelma, Tom?

Há algum problema, Tom?

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

O problema de seguirmos rios é que eles escolhem o caminho de menor resistência.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

- Tom on se, joka aiheuttaa ongelmia.
- Tom on se, joka on ongelma.

Tom é o problema.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

Há algo ali em baixo, vejo mesmo algo a brilhar. O problema é que o helicóptero não consegue aterrar.

- Mitä nyt?
- Mikä mättää?
- Mikä on ongelma?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?
- Mistä on kyse?

- Qual é o problema?
- O que foi?