Translation of "Ongelma" in French

- Ratkaise ongelma.
- Ratkaise se ongelma.
- Ratkaiskaa ongelma.
- Ratkaiskaa se ongelma.

- Résolvez le problème.
- Résous le problème.

- Sinulla on ongelma.
- Teillä on ongelma.

- Vous avez un problème.
- Tu as un problème.

Ongelma ratkaistu!

- Problème réglé !
- Problème résolu !

- Onko se iso ongelma?
- Onko se isokin ongelma?

- Est-ce un gros problème ?
- Est-ce un problème important ?

- Se ei ole ongelma.
- Ongelma ei ole se.

Ce n'est pas le problème.

- Meillä on pieni ongelma.
- Meillä on pikku ongelma.

Nous avons un petit problème.

Se on ongelma.

C'est un problème.

On vakava ongelma.

Il y a un sérieux problème.

Teillä on ongelma.

Vous avez un problème.

Siitä tulee ongelma.

Ça va être un problème.

On yksi ongelma.

Il y a un problème.

Siinä on ongelma.

Il y a un problème avec ça.

Se oli ongelma.

C'était un problème.

Ongelma on monimutkainen.

Le problème est complexe.

Ongelma on ratkaistu.

Le problème est réglé.

Sinulla on ongelma.

- Vous avez un problème.
- Tu as un problème.

- Ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
- Se ongelma ratkaisee lopulta itsensä.

Le problème finira bien par se résoudre de lui-même.

- Ymmärsin, miten ongelma ratkaistaan.
- Minä ymmärsin, miten ongelma ratkaistaan.

J'ai compris comment résoudre le problème.

- Yksikään ongelma ei ole ylitsepääsemätön.
- Mikään ongelma ei ole ylipääsemätön.

Aucun problème n'est insurmontable.

- Joten missä tässä on ongelma?
- Missä tässä nyt on ongelma?

Alors où est le problème ?

Toinen ongelma on kulttuurinen.

Il y a aussi un problème culturel.

Mutta nyt tuli ongelma.

Mais il y a un problème.

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

Le problème, c'est la direction.

Sillä oli oikea ongelma.

Je me suis dit : "C'est un problème.

Ongelma on yhä ratkaisematta.

Le problème reste à résoudre.

Minulla on iso ongelma.

J'ai un gros problème.

Minulla on pieni ongelma.

J'ai un petit problème.

Meillä on pikku ongelma.

Nous avons un petit problème.

Ilmeisesti siinä on ongelma.

À l'évidence, il y a là un problème.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Cela pourrait devenir un problème.

Tässä ongelma juuri piileekin.

C'est là que réside le problème.

Minulla on suuri ongelma.

J'ai un gros problème.

Se ei ollut ongelma.

- Ce ne fut pas un problème.
- Ça n'a pas été un problème.

Ylikalastus on suuri ongelma.

La surpêche est un problème majeur.

Se on varma ongelma.

Ce sera forcément un problème.

Onko tässä joku ongelma?

Y a-t-il un problème avec ceci ?

Tässä näyttää olevan ongelma.

Il semble y avoir un problème.

On yksi pieni ongelma.

Il y a un petit problème.

Tässä on pienoinen ongelma.

Il y a eu un petit problème.

Sinä et ole ongelma.

- Tu n'es pas le problème.
- Vous n'êtes pas le problème.

Tässä on iso ongelma.

Il y a un gros problème.

Se on pieni ongelma.

C'est un petit problème.

Se saattaa olla ongelma.

Cela pourrait être un problème.

Oli myös toinen ongelma.

Il y a eu un autre problème.

Se voi olla ongelma.

- Cela peut être un problème.
- Ça peut être un problème.

Ongelma voidaan ratkaista logiikalla.

Le problème peut être résolu avec de la logique.

Mutta sillä on iso ongelma.

Mais il a un gros problème.

Suurin ongelma ilmaston häiriöiden ratkaisemiseksi

L'obstacle le plus important, s'agissant de traiter des perturbations climatiques,

Sinä tiedät missä ongelma on.

- Tu sais où se trouve le problème.
- Tu sais où réside le problème.

Ongelma on kuinka saada varoja.

La question est de savoir comment réunir les fonds.

Tämä ongelma on vaikea ratkaista.

Ce problème est insoluble.

Se ei ole ongelma ollenkaan.

Ce n'est pas du tout un problème.

Meillä molemmilla on sama ongelma.

Nous avons tous les deux le même problème.

Meillä on tässä todellinen ongelma.

Nous avons un vrai problème là.

Tomilla on ongelma Maryn kanssa.

Tom a un problème avec Mary.

Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.

Ce problème nous affecte tous.

Se ei ole Tomin ongelma.

Ce n'est pas le problème de Tom.

Joten mikä tässä on ongelma?

Donc, quel est le problème ?

Se ei ole ongelma lainkaan.

- Pas de problème.
- Pas de lézard.
- Pas de souci.

Humalassa ajaminen on vakava ongelma.

La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

Radioaktiivisen jätteen ongelma pysyy ratkaisemattomana.

Le problème des déchets nucléaires reste sans solution.

Houston, meillä on ollut ongelma.

Houston, nous avons eu un problème ici.

Ongelma on s, että sen reunat -

J'ai trouvé Bear, mais il n'est pas accessible.

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

Certains ont l'impression que tout ceci n'est qu'une question triviale.

Se ei ollut oikeastaan mikään ongelma.

Ça n'a vraiment posé aucun problème.

- Toivon, että se on vain väliaikainen ongelma.
- Mä toivon, et se on vaan väliaikanen ongelma.

J'espère que ce n'est qu'un problème temporaire.

- Ongelma on se, että se on liian kaukana.
- Ongelma on siinä, että se on liian kaukana.

L'ennui, c'est qu'il est trop loin.

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

- Y a-t-il un problème ?
- Il y a un problème ?
- Y a-t-il un problème ?

Minulla on sama ongelma kuin sinulla oli.

J'ai le même problème que tu avais.

Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.

Il m'a fallu deux heures pour résoudre ce problème.

Kuinka kauan sinulla on ollut tämä ongelma?

Depuis combien de temps avez-vous ce problème ?

- Siitä ei tullut ongelmia.
- Se ei ollut ongelma.
- Se ei koitunut ongelmaksi.
- Se ei ollut ongelma eikä mikään.

- Ce ne fut pas un problème.
- Ça n'a pas été un problème.

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

Le problème, c'est que les bords… sont tranchants.

Ongelma on se, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

Le problème, c'est que les bords… sont tranchants.

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

Mais il y a un problème. Les éperviers de Cooper savent qu'ils arrivent.

Ravun ongelma oli, että sitä metsästi nestemäinen eläin.

Le crabe a ce problème d'être la proie d'un animal liquide.

- Mikä on tämän päivän ongelma?
- Mikä hätänä tänään?

Quel est le problème aujourd'hui ?

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Ce n'est pas rapide comme chemin, et, vu la chaleur, c'est mauvais pour les médicaments.

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

On ne peut pas arranger la sexualité féminine avec une pilule.

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

Le plus dangereux, c'est la chaleur, qui peut atteindre jusqu'à 63 degrés.

- Ongelma on ratkaistu lopullisesti.
- He ovat ratkaisseet ongelman lopullisesti.

- Ils ont résolu le problème une fois pour toutes.
- Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.

Ongelma on se, että meillä ei ole riittävästi aikaa.

Le problème est que nous n'avons pas suffisamment de temps.

- Mitä mä nyt teen...
- Tässä on nyt pieni ongelma.

- Je ne sais pas quoi faire.
- C’est fâcheux.

- Se on koko ongelman ydin.
- Juuri se on koko ongelma.

C'est tout le problème.

Ongelma oli se, että minulla ei ollut hänelle mitään sanottavaa.

Le problème, c'est que je n'avais rien à lui dire.

Se ongelma ei ole niin vaikea, että se olisi ratkaisematon.

Ce problème n'est pas si difficile au point de ne pas pouvoir le résoudre.

- Koska pii on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.

Comme π est transcendant, la quadrature du cercle - un problème classique de géométrie - est impossible.

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

C'est le souci quand on suit les rivières. Elles prennent toujours la voie la plus rapide

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

Mais ces rochers tranchants risquent de couper la corde.

- Ongelman käsittely oli käynnissä.
- Ongelma oli käsiteltävänä.
- Keskustelu ongelmasta oli käynnissä.

Le problème était en discussion.

- Kerro minulle mikä on hätänä.
- Kerro minulle mikä tässä on ongelma.

Dites-moi quel est le problème.

- Ota selvää mikä on ongelma.
- Selvitä, mikä ongelmana on.
- Selvitä, mistä kiikastaa.

- Trouvez où est le problème.
- Trouve quel est le problème.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.

C'est une bonne histoire. Le seul problème est qu'elle n'est pas vraie.