Translation of "Ongelma" in Spanish

- Ratkaise ongelma.
- Ratkaise se ongelma.
- Ratkaiskaa ongelma.
- Ratkaiskaa se ongelma.

- Resuelva el problema.
- Resuelve el problema.

- Sinulla on ongelma.
- Teillä on ongelma.

Tienes un problema.

Ongelma ratkaistu!

¡Problema resuelto!

- Se on omituinen ongelma.
- Se on outo ongelma.

Ese es un problema extraño.

- Tom ei ole ongelma.
- Ongelma ei ole Tom.

El problema no es Tom.

- Meillä on pieni ongelma.
- Meillä on pikku ongelma.

Tenemos un problemilla.

On vakava ongelma.

Hay un problema serio.

Ongelma on moottorissa.

La avería está en el motor.

Se olisi ongelma.

Eso sería un problema.

Siitä tulee ongelma.

Eso va a ser un problema.

Ongelma on ratkaistu.

El problema está resuelto.

Se on ongelma.

Eso es un problema.

Sinulla on ongelma.

Tienes un problema.

- Tämä ongelma on todellinen haaste.
- Tämä ongelma on todella vaikea.

Este problema sí que está difícil.

- Joten missä tässä on ongelma?
- Missä tässä nyt on ongelma?

¿Entonces dónde está el problema?

Toinen ongelma on kulttuurinen.

Otro problema es la cultura.

Mutta nyt tuli ongelma.

Pero hay un problema.

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

El problema es nuestra ruta de viaje.

Sillä oli oikea ongelma.

Pensé: "Qué problema.

Ongelma on yhä ratkaisematta.

- Ese problema está irresuelto.
- El problema sigue sin resolverse.

Tomilla on vastakkainen ongelma.

Tom tiene el problema opuesto.

Meillä on pikku ongelma.

Tenemos un problemilla.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Eso podría convertirse en un problema.

Tässä ongelma juuri piileekin.

Ahí radica el problema.

Minulla on suuri ongelma.

Tengo un gran problema.

Se saattaa olla ongelma.

Eso podría ser un problema.

Ylikalastus on suuri ongelma.

La pesca intensiva es un problema global.

Meillä on iso ongelma.

Tenemos un gran problema.

Se vaikuttaa olevan ongelma.

Ese parece ser el problema.

Ilmeisesti siinä on ongelma.

Obviamente, hay un problema.

Tomilla oli ongelma eilen.

Tom tuvo un problema ayer.

On yksi pieni ongelma.

Hay un pequeño problema.

Sinulla on siinä ongelma.

Tienes un problema ahí.

Tom ei ole ongelma.

El problema no es Tom.

Ongelma ei ole meidän.

- El problema no es nuestro.
- No es problema nuestro.

Tässä on iso ongelma.

Hay un gran problema.

Oli myös toinen ongelma.

Había otro problema.

Ongelma voidaan ratkaista logiikalla.

El problema se puede resolver con la lógica.

Mutta sillä on iso ongelma.

Pero tiene un gran problema.

Suurin ongelma ilmaston häiriöiden ratkaisemiseksi

Ya ven, el mayor obstáculo para encarar los problemas del clima

Sinä tiedät missä ongelma on.

Tú sabes dónde recae el problema.

Tämä ongelma on vaikea ratkaista.

Este problema es irresoluble.

Se voisi olla suuri ongelma.

Podría ser un gran problema.

Meillä molemmilla on sama ongelma.

Ambos tenemos el mismo problema.

Onko se kovin vakava ongelma?

¿Es un problema muy serio?

Tomilla on ongelma Maryn kanssa.

Tom tiene un problema con Mary.

Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.

Este problema nos afecta a todos.

Onko Tom ollut koskaan ongelma?

¿Alguna vez ha sido Tom un problema?

Se ei ole ongelma lainkaan.

- No es ningún problema.
- Cero rollo.

Se ei ollut ainoa ongelma.

No era el único problema.

Tämä ongelma on todellinen haaste.

- Este problema es todo un reto.
- Este problema es un verdadero desafío.

Radioaktiivisen jätteen ongelma pysyy ratkaisemattomana.

El problema de los residuos radioactivos sigue sin resolverse.

Houston, meillä on ollut ongelma.

Houston, aquí tuvimos un problema.

Tämä on todella monimutkainen ongelma.

Éste es un problema muy complejo.

Ongelma on s, että sen reunat -

Veo a Bear, pero dudo poder acercarme desde aquí.

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

Algunos lo consideran un tema trivial.

Ongelma on siinä mitä tehdä seuraavaksi.

El problema es qué hacer después.

Toivon että minulla olisi tämä ongelma.

Quisiera haber tenido este problema.

Tom on se, joka on ongelma.

Es Tom el problema.

- Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.
- Ongelma oli niin vaikea, etten onnistunut ratkaisemaan sitä.

Este problema era tan difícil que no lo pude solventar.

- Ongelma on se, että se on liian kaukana.
- Ongelma on siinä, että se on liian kaukana.

- El problema es que está demasiado lejos.
- El problema es que se halla demasiado lejos.

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

¿Hay un problema?

Tämä ongelma on minulle liian vaikea ratkaistavaksi.

Este problema es demasiado difícil para que yo lo resuelva.

- Ongelma on se, ettei meillä ole yösijaa täksi yöksi.
- Ongelma on se, ettei meillä ole majapaikkaa täksi yöksi.

El problema es que no tenemos donde quedarnos esta noche.

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

El problema es que muchos bordes tienen mucho filo.

Ongelma on se, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

El problema es que muchos bordes son muy filosos.

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

Pero hay un problema. Los gavilanes de Cooper saben que vendrán.

Nyt ei ole ekonomista ongelmaa vaan ongelma täällä.

Ahora no es un problema económico, es un problema de acá.

Ravun ongelma oli, että sitä metsästi nestemäinen eläin.

El problema del cangrejo es que es presa de un animal líquido.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.

Pero es un camino, aunque lento.  Eso será un problema para la medicina, con este calor.

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

El tema es que la sexualidad femenina no se puede arreglar con una pastilla.

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

Pero el calor es mortal. Puede llegar a 60° allí,

- Ongelma on ratkaistu lopullisesti.
- He ovat ratkaisseet ongelman lopullisesti.

Han resuelto el problema de una vez por todas.

Tom sanoi, että hän luuli tietävänsä, mikä oli ongelma.

- Tom dijo que pensó que sabía cuál era el problema.
- Tom dijo que pensaba que sabía cuál era el problema.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä mikä Tomin ongelma on.

No tengo ni idea de cuál es el problema de Tom.

- Onko sinulla jokin hätänä, Tom?
- Onko sinulla jokin ongelma, Tom?

¿Hay algún problema, Tom?

Ongelma oli se, että minulla ei ollut hänelle mitään sanottavaa.

El problema es que no tenía nada que decirle.

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

Puede ser el problema de seguir ríos. Toman el camino de menor resistencia.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

- Ongelman käsittely oli käynnissä.
- Ongelma oli käsiteltävänä.
- Keskustelu ongelmasta oli käynnissä.

El problema estaba en discusión.

Tämä ongelma vaikuttaa ensisilmäyksellä yksinkertaiselta, mutta se on itse asiassa melko monimutkainen.

A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es bastante complicado.

- Ota selvää mikä on ongelma.
- Selvitä, mikä ongelmana on.
- Selvitä, mistä kiikastaa.

Descubre cuál es el problema.

- Tom on se, joka aiheuttaa ongelmia.
- Tom on se, joka on ongelma.

Es Tom el problema.

- Onko täällä joku ongelma?
- Onko täällä joku hätänä?
- Onko täällä jokin hätänä?

¿Hay algún problema aquí?

Jos tyttö ei rakasta sinua, niin mikä on ongelma? Voit itse rakastaa itseäsi.

¿Cuál es el problema si ella no te quiere? Puedes quererte a ti mismo.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

Hay algo allí abajo. Puedo verlo brillar. Pero el helicóptero no podrá aterrizar.

He käyttivät Internettiä liikaa, koska heillä oli jokin piilevä ongelma, joka sai heidät myös laiminlyömään lapsensa.

Ellos pasaban demasiado tiempo en Internet debido a que tenían un problema subyacente que además causaba que desatendieran a su hijo.