Translation of "Näytä" in French

- Anna kun katson.
- Näytä minulle.
- Näytä.

- Fais voir.
- Montre.

Näytä tietä.

- Montre le chemin.
- Montrez le chemin.

Näytä minulle.

Montrez-moi !

- Näytä minulle kätesi.
- Näytä mulle sun kädet.

- Montre-moi tes mains.
- Montrez-moi vos mains.

- Näytä sitä minulle.
- Anna kun katson.
- Näytä mulle.

- Laisse-moi voir.
- Fais-moi voir !

- Älä näytä pelkoasi heille.
- Älä näytä pelkoasi niille.

- Ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur !
- Ne les laisse pas s'apercevoir que tu as peur !

Näytä minulle esimerkki.

Donne-moi un exemple.

Älä näytä tunteitasi.

- Ne montre pas tes émotions.
- Ne laisse pas transparaître tes émotions.
- Ne laissez pas transparaître vos émotions.
- Ne montrez pas vos émotions.

Näytä minulle kaikki.

- Montre-moi tout.
- Montrez-moi tout.

Näytä minulle passisi.

- Montre-moi ton passeport !
- Montrez-moi votre passeport !

Et näytä ikäiseltäsi.

- Tu ne fais pas ton âge.
- Vous ne faites pas votre âge.

Näytä minulle tatuointisi.

- Montre-moi ton tatouage.
- Montrez-moi votre tatouage.

Näytä se meille.

Montre-le-nous !

- Näytä sitä minulle.
- Näytä sitä.
- Anna kun katson sitä.

Fais-moi voir ça.

Näytä minulle mitä ostit.

- Montre-moi ce que tu as acheté.
- Montrez-moi ce que vous avez acheté.

Hän ei näytä ikäiseltään.

Il ne fait pas son âge.

Älä näytä niin järkyttyneeltä.

- N'ayez pas l'air si choqué !
- N'ayez pas l'air si choquée !
- N'ayez pas l'air si choqués !
- N'ayez pas l'air si choquées !
- N'aie pas l'air si choqué !
- N'aie pas l'air si choquée !

Et näytä oikein hyvältä.

- Tu n'as pas l'air bien.
- Vous n'avez pas l'air bien.

Sinä et näytä lääkäriltä.

- Tu n'as pas l'air d'un médecin.
- Vous ne ressemblez pas à un médecin.

Näytä hänelle mitä osaat.

- Montre-lui ce que tu sais faire.
- Montrez-lui ce que vous savez faire.

Hän ei näytä onnelliselta.

Il n'a pas l'air heureux.

Älä näytä niin synkältä.

N'aie pas l'air si triste.

Tämä ei näytä hyvältä.

Ça n'a pas l'air bon.

Et näytä kovin tyytyväiseltä.

- Tu ne sembles pas très satisfait.
- Tu ne sembles pas très satisfaite.
- Vous ne semblez pas très satisfait.
- Vous ne semblez pas très satisfaite.
- Vous ne semblez pas très satisfaits.
- Vous ne semblez pas très satisfaites.

Tom ei näytä kiireiseltä.

Tom n'a pas l'air occupé.

Hän ei näytä tyytyväiseltä.

Il n'a pas l'air heureux.

Älä näytä noin surulliselta.

- N'ayez pas l'air si triste !
- N'aie pas l'air si triste !

Näytä minulle todelliset kasvosi.

Montre-moi ton vrai visage.

Kiihkeä kurnutus ei näytä tehoavan.

Les croassements frénétiques ne semblent pas fonctionner.

Näytä minulle mitä tehdä seuraavaksi.

Montre-moi la prochaine chose à faire.

Tomi ei näytä kovin onnelliselta.

Tom n'a pas l'air trop heureux.

Tomi ei näytä kovin vakuuttuneelta.

Tom n'a pas l'air trop convaincu.

Et näytä tyytyväiseltä nähdessäsi minut.

- Tu n'as pas l'air content de me voir.
- Vous n'avez pas l'air ravi de me voir.

Hän ei näytä älykkäältä pojalta.

Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.

He eivät näytä olevan onnellisia.

Ils ne semblent pas être heureux.

- Näytä minulle, mitä sinulla on taskussa.
- Näytä minulle, mitä sinulla on siinä taskussa.

Montre-moi ce que tu as dans la poche.

- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

- Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se situe sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se situe sur la carte.

- Näytä minulle kuinka paljon rahaa sinulla on.
- Näytä minulle miten paljon rahaa sinulla on.

Montre-moi combien d'argent tu as.

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

Ça n'a l'air de rien vu d'ici,

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

Mais ils ne semblent pas vouloir l'accepter.

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

Cela ne semble pas être l'endroit le plus sûr.

- Näyttäydy!
- Näyttäytykää!
- Näytä itsesi!
- Näyttäkää itsenne!

- Montre-toi !
- Montrez-vous !

Hän ei näytä iloitsevan meidän näkemisestämme.

Il n'a pas l'air heureux de nous voir.

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

- Vous n'avez pas très bonne mine. Vous êtes malade ?
- Tu n'as pas très bonne mine. Tu es malade ?

Mikään ei näytä kasvavan tässä maaperässä.

Rien ne semble pousser sur ce sol.

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

Näytä minulle joku, joka sanoo rakastavansa teitä.

Montre-moi la personne qui vous aime.

Näytä minulle mitä olet kätkenyt selkäsi taakse.

- Montre-moi ce que tu as caché derrière ton dos !
- Montrez-moi ce que vous avez caché derrière votre dos !

Et näytä tajuavan, kuinka vakava asia tämä on.

- Tu ne sembles pas réaliser à quel point ceci est sérieux.
- Vous ne semblez pas réaliser à quel point ceci est sérieux.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?
- Voisitko näyttää jotain toista?
- Näytä minulle jotain muuta.
- Näytä minulle jotakin muuta.

S'il te plaît, montre-m'en un autre.

Hän ei näytä hyvältä. Joi ehkä liian paljon eilisiltana.

Il n'a pas l'air bien. Il a dû trop boire la nuit dernière.

Haluaisin ostaa uuden tietokoneen itselleni; näytä minulle paras malli.

J'aimerais m'acheter un nouvel ordinateur, conseillez-moi le meilleur modèle.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

Ils ne semblent pas heureux.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

soit on met des feuilles et des bâtons dans le sac à dos pour cacher notre forme humaine.

- Voisitko kertoa minulle missä kohtaa Puerto Rico on tällä kartalla.
- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Kerro minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Kerro minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

- Tout le monde est une lune et a un côté obscur qu'il ne montre à personne.
- Tout le monde est une lune et a une face cachée qu'il ne montre à personne.

- Osoita, että matriisi on diagonalisoituva.
- Näytä, että matriisi on diagonalisoituva.
- Todista, että matriisi on diagonalisoituva.

Montrez que la matrice est diagonalisable.

- Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
- Kasvava lapsi, joka ei vaikuta kovin energiseltä, saattaa tarvita lääkäriä.

Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.