Translation of "Näytä" in Japanese

- Anna kun katson.
- Näytä minulle.
- Näytä.

見せて。

Näytä minulle.

見せて。

- Näytä minulle kätesi.
- Näytä mulle sun kädet.

- 手を見せて。
- 手を見せてごらん。

- Näytä sitä minulle.
- Anna kun katson.
- Näytä mulle.

- 見せてくれ。
- 俺に見せてくれ。

Näytä minulle esimerkki.

例を一つ示してください。

Älä näytä tunteitasi.

- 喜怒哀楽を見せるな。
- 感情を表に出さないようにしなさい。

Näytä minulle passisi.

パスポートを見せてください。

- Näytä sitä minulle.
- Näytä sitä.
- Anna kun katson sitä.

それ見せて。

Näytä minulle mitä ostit.

君が買った物を見せなさい。

Hän ei näytä ikäiseltään.

- 彼は年に見えない。
- 彼は若く見える。

En näytä hyvältä farkuissa.

私、ジーンズって似合わないんだよね。

Älä näytä noin surulliselta.

そんな悲しそうな顔するなよ。

Kiihkeä kurnutus ei näytä tehoavan.

‎必死に鳴いても ‎メスには響いてない

Näytä minulle mitä tehdä seuraavaksi.

次はどうしたら良いか教えて下さい。

En vain näytä saavan yhteyttä.

交信が出来ません。

Ole hyvä ja näytä lunastuslipukettasi.

引き換え券を見せて下さい。

- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

- プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
- 地図でプエルトリコの場所を教えて。
- プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

下から見ても 分からない

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

‎でも皆 知らん顔だ

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

‎普通なら ‎煙突に入られると困る

- Näytä sitä minulle.
- Näyttäisitkö sitä minulle.

- それを見せてよ。
- それを見せて。
- それ見せて。

Mikään ei näytä kasvavan tässä maaperässä.

この土壌では何も育たないように思われる。

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

‎子供は まだ役に立たない

Se poika on sairas vaikkei näytä siltä.

その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。

Näytä minulle joku, joka sanoo rakastavansa teitä.

君たちのこと好きだっていう人、俺に見せて。

En pidä tästä paidasta. Näytä minulle toinen.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Ole hyvä ja näytä minulle kuinka kuulokkeita käytetään.

ヘッドホンの使い方を教えて下さい。

”Ettehän te näytä toisiltanne.” ”Ei me olla identtisiä.”

「似てないわよね」「二卵性だからね」

- Ei näytä käyvän järkeen.
- Ehkä ei ole järkeenkäypä.

筋が通ってないだろう。

Ei näytä siltä, että tuota maata tarvitsee avustaa.

あの国を援助する必要はなさそうだ。

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?
- Voisitko näyttää jotain toista?
- Näytä minulle jotain muuta.
- Näytä minulle jotakin muuta.

ほかのを見せてください。

Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.

トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ。

En ehkä näytä lihaskimpulta, ja totta puhuen asia onkin niin.

私は力持ちに見えるかもしれないが、実はそうでもない。

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

もしくは葉や 枝(えだ)をリュックに付ける 人間の形を紛(まぎ)らわす

- Näytä minulle sitä listaa.
- Näytäpä sitä listaa.
- Annas kun katson sitä listaa.

そのリストを見せて。

»Kas, orava!» »Missä? Näytä minullekin!» »Tuossa puussa noin. Löydätkö?» »Ai, nyt löysin!»

「あ、リス！」「え、どこどこ？」「あそこの木の上。見える？」「あ、見えた！」

- Voisitko kertoa minulle missä kohtaa Puerto Rico on tällä kartalla.
- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Kerro minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Kerro minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

地図でプエルトリコの場所を教えて。

- Osoita, että P on osittain järjestetty joukko.
- Näytä, että P on osittain järjestetty joukko.

Ｐが半順序集合であることを証明せよ。

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。

- Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.
- Tom ei vaikuta suuttuvan, vaikka Mari tekisi mitä.

トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ。

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

「トム・クルーズに似てるって言われませんか？」「あ、ときどき言われます。自分では全然思わないんですけどね」

- Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
- Kasvava lapsi, joka ei vaikuta kovin energiseltä, saattaa tarvita lääkäriä.

成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。