Translation of "Näytä" in German

- Näytä mihin kelpaat!
- Näytä mihin pystyt.

Zeig, was du kannst!

- Näytä se Tomille.
- Näytä sitä Tomille.

- Zeig es Tom!
- Zeig sie Tom!
- Zeig ihn Tom!

Näytä tietä.

Geh voran!

Näytä minulle.

Zeig's mir!

- Näytä minulle kätesi.
- Näytä mulle sun kädet.

- Zeigen Sie mir Ihre Hände.
- Zeig mir deine Hände.

- Näytä sitä minulle.
- Anna kun katson.
- Näytä mulle.

Zeig mal.

Älä näytä tunteitasi.

Zeige deine Gefühle nicht.

Näytä minulle passisi.

- Zeigen Sie mir Ihren Reisepass!
- Zeig mir deinen Reisepass!

Näytä sinä tietä.

Geh du voran.

Näytä minulle kaikki.

Zeig mir alles!

Näytä minulle esimerkki.

- Zeig mir ein Beispiel.
- Zeigt mir ein Beispiel.
- Zeigen Sie mir ein Beispiel.

Näytä se meille.

- Zeig es uns!
- Zeig ihn uns!
- Zeig sie uns!

- Näytä sitä minulle.
- Näytä sitä.
- Anna kun katson sitä.

Zeig mal her!

- Se ei näytä niin pahalta.
- Ei se niin pahalta näytä.

Es sieht nicht so schlecht aus.

Näytä minulle mitä ostit.

Zeig mir, was du gekauft hast.

Hän ei näytä ikäiseltään.

Man sieht ihm sein Alter nicht an.

Et näytä oikein hyvältä.

- Du siehst nicht gut aus.
- Sie sehen nicht gut aus.
- Ihr seht nicht gut aus.

Hän ei näytä onnelliselta.

Er sieht nicht glücklich aus.

Älä näytä niin synkältä.

Schau nicht so finster drein!

Tämä ei näytä hyvältä.

Das sieht nicht gut aus.

Tomi ei näytä veljeltään.

Tom sieht nicht so aus wie sein Bruder.

Näytä minulle toinen esimerkki.

Zeig mir ein anderes Beispiel.

Älä näytä noin surulliselta.

Schau nicht so traurig drein!

- Näytä särmältä!
- Näyttäkää särmältä!

- Beeil dich!
- Zack, zack!
- Mach hin!

Näytä minulle todelliset kasvosi.

- Zeig mir dein wahres Gesicht!
- Zeige mir dein wahres Gesicht!

Kiihkeä kurnutus ei näytä tehoavan.

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

Tom ei näytä osaavan ranskaa.

Anscheinend kann Tom kein Französisch.

Tomi ei näytä kovin onnelliselta.

Tom sieht nicht sehr glücklich aus.

Tom ei näytä kovin onnelliselta.

Tom sieht nicht allzu glücklich aus.

Tomi ei näytä yhtään isältään.

Tom sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.

Ei se niin pahalta näytä.

Es sieht nicht so schlecht aus.

Hän ei näytä älykkäältä pojalta.

Er sieht nicht nach einem intelligenten Jungen aus.

Näytä minulle mitä tehdä seuraavaksi.

Bitte zeig' mir, was ich als nächstes machen soll.

- Näytä minulle, mitä sinulla on taskussa.
- Näytä minulle, mitä sinulla on siinä taskussa.

Zeig mir, was du in der Tasche hast.

- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

Zeig mir, wo Puerto Rico auf der Karte liegt.

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

Von hier unten sieht es nicht nach viel aus,

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

Doch sie akzeptieren ihn nicht.

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

Es scheint kein klug gewählter Ruheplatz zu sein.

Hän ei näytä iloitsevan meidän näkemisestämme.

Er scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.

Tom ei näytä minusta turhan vaaralliselta.

Tom scheint mir harmlos zu sein.

- Näytä sitä minulle.
- Näyttäisitkö sitä minulle.

Zeig mir das mal!

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

- Du siehst nicht sehr gut aus. Bist du krank?
- Sie sehen nicht sehr gut aus. Sind sie krank?

Mikään ei näytä kasvavan tässä maaperässä.

In dieser Erde scheint nichts zu gedeihen.

Se ei näytä hyvältä, eikö vaan?

Das sieht nicht besonders gut aus, oder?

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

Se poika on sairas vaikkei näytä siltä.

Der Junge ist krank, auch wenn er nicht danach aussieht.

En pidä tästä paidasta. Näytä minulle toinen.

Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.

Näytä minulle mitä olet kätkenyt selkäsi taakse.

- Zeige mir, was du da hinter deinem Rücken versteckst!
- Zeigen Sie mir, was Sie da hinter Ihrem Rücken verstecken!

Ole itsevarma, mutta älä näytä sitä ulospäin!

Zeige Selbstvertrauen, aber hau nicht auf den Putz!

Se ei näytä kovin hauskalta, eikö niin?

Das sieht nicht besonders lustig aus, was?

Ole hyvä ja näytä minulle kuinka kuulokkeita käytetään.

- Zeig mir bitte, wie man den Kopfhörer benutzt.
- Zeigen Sie mir bitte, wie man das Headset benutzt.

Tämä kello ei näytä toimivan, kuten sen pitäisi.

Diese Uhr scheint nicht so zu funktionieren, wie sie soll.

- Se ei tunnu kovin reilulta.
- Eipä näytä kovin reilulta.

Das erscheint mir nicht sehr gerecht.

Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.

- Über nichts, was Maria tut, scheint sich Tom je zu ärgern.
- Gleich, was Maria tut — es scheint Tom nie zu verärgern.

Haluaisin ostaa uuden tietokoneen itselleni; näytä minulle paras malli.

Ich möchte mir einen neuen Computer kaufen, zeigen Sie mir das beste Modell.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

Sie scheinen nicht glücklich zu sein.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

- Näytä minulle sitä listaa.
- Näytäpä sitä listaa.
- Annas kun katson sitä listaa.

Zeig mir die Liste.

»Kas, orava!» »Missä? Näytä minullekin!» »Tuossa puussa noin. Löydätkö?» »Ai, nyt löysin!»

„Da, ein Eichhörnchen!“ – „Was? Wo denn?“ – „Dort oben auf dem Baum. Siehst du es?“ – „Ja, ich sehe es!“

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

- Osoita, että matriisi on diagonalisoituva.
- Näytä, että matriisi on diagonalisoituva.
- Todista, että matriisi on diagonalisoituva.

Zeigen Sie, dass die Matrix diagonalisierbar ist.

- Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.
- Tom ei vaikuta suuttuvan, vaikka Mari tekisi mitä.

- Über nichts, was Maria tut, scheint sich Tom je zu ärgern.
- Gleich, was Maria tut — es scheint Tom nie zu verärgern.

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

„Dir wird bestimmt oft gesagt, dass du Tom Cruise ähnelst, oder?“ － „Ja, manchmal. Ich selber aber finde das überhaupt nicht.“

- Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
- Kasvava lapsi, joka ei vaikuta kovin energiseltä, saattaa tarvita lääkäriä.

Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.