Translation of "Töissä" in Portuguese

Mites töissä?

- Como vai o trabalho?
- Como está o trabalho?

- Miten töissä menee?
- Miten sinulla menee töissä?
- Miten sinulla sujuu töissä?

Como vai o trabalho?

Hän on töissä.

Ele está no serviço.

Missä olet töissä?

Onde você trabalha?

Olen töissä kukkakaupassa.

Eu trabalho numa floricultura.

Olin töissä maatilalla.

Eu trabalhava numa fazenda.

Tomi on töissä.

Tom está no trabalho.

Olen töissä matkatoimistossa.

- Trabalho numa agência de turismo.
- Eu trabalho numa agência de turismo.

Olen taas töissä.

- Eu estou trabalhando de novo.
- Estou trabalhando de novo.

Minä olin töissä.

Eu trabalhava.

Olen töissä täällä.

Eu trabalho aqui.

Olen nyt töissä.

- Eu estou trabalhando agora.
- Estou trabalhando agora.

- Minä olen täällä nyt töissä.
- Olen täällä töissä nyt.

Agora eu trabalho aqui.

Hänellä on kiirettä töissä.

Ela está ocupada com o trabalho.

Hän on töissä tehtaassa.

Ele trabalha numa fábrica.

Isäni on töissä pankissa.

Meu pai trabalha para um banco.

En ole töissä täällä.

Eu não trabalho aqui.

Onko Tom vieläkin töissä?

Tom ainda está trabalhando?

Tom on töissä Bostonissa.

Tom trabalha em Boston.

Hän on töissä pankissa.

Ele trabalha no banco.

Etkö ole yhä töissä?

Você ainda não está no trabalho?

Minun isäni on töissä tehtaassa.

Meu pai trabalha numa fábrica.

Minun täytyy olla töissä viikonloppuna.

Eu tenho que trabalhar neste fim de semana.

Tom on töissä tietokonefirmassa Bostonissa.

Tom trabalha em uma companhia de informática em Boston.

Tomi on töissä pienessä yrityksessä.

Tom trabalha para uma pequena empresa.

Moi! Oletko sinä töissä täällä?

Oi! Você trabalha aqui?

En yleensä puhu ranskaa töissä.

Eu normalmente não falo francês no trabalho.

Jopa ollessani töissä, tyydytän salaisesti Internetrippuvuushimojani.

Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet.

Minä tiedän, missä Tom on töissä.

Eu sei onde o Tom trabalha.

Tom viettää liian paljon aikaa töissä.

Tom passa tempo demais no trabalho.

- Työskentelen suurlähetystössä.
- Minä olen töissä suurlähetystössä.

Trabalho na embaixada.

- Olen töissä hotellissa Bostonissa.
- Minä olen töissä hotellissa Bostonissa.
- Työskentelen hotellissa Bostonissa.
- Minä työskentelen hotellissa Bostonissa.

- Eu trabalho em um hotel em Boston.
- Trabalho em um hotel em Boston.
- Eu trabalho num hotel em Boston.
- Trabalho num hotel em Boston.

- Hän on vielä työssä.
- Hän on vielä töissä.
- Hän on edelleen töissä.
- Hän on edelleen työssä.

- Ele ainda está no trabalho.
- Ele ainda está trabalhando.

- Hän työskentelee laboratoriossa.
- Hän on töissä laboratoriossa.

Ele trabalha no laboratório.

Tom halusi tietää missä Mari oli töissä.

Tom queria saber onde a Mary trabalhava.

Minun on käytettävä ranskaa kaiken päivää töissä.

Eu tenho que usar francês todo dia no trabalho.

- Olemme töissä samassa sairaalassa.
- Työskentelemme samassa sairaalassa.

Trabalhamos no mesmo hospital.

- Hän työskentelee pankissa.
- Hän on töissä pankissa.

Ela trabalha em um banco.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt, missä Mari oli töissä.

Tom disse que ele não sabia onde Maria trabalhava.

- Missä olet työssä?
- Missä olet töissä?
- Missä työskentelet?
- Missä teet töitä?

Onde você trabalha?

- Hän on töissä tehtaassa.
- Hän tekee töitä tehtaassa.
- Hän työskentelee tehtaassa.

- Ele trabalha numa fábrica.
- Ele trabalha em uma fábrica.

- Tom ja Mary työskentelevät samassa toimistossa.
- Tom ja Mary ovat töissä samassa toimistossa.

Tom e Maria trabalham no mesmo escritório.

- Tom kertoi minulle, että olet hänellä töissä.
- Tom kertoi minulle, että teet töitä hänelle.

Tom me disse que você trabalha para ele.