Translation of "Naiset" in Portuguese

Naiset ensin!

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

Naiset ensin.

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

Missä naiset ovat?

- Onde estão as mulheres?
- Cadê as mulheres?

Ja naiset rakastuvat miehiin.

e as mulheres apaixonam-se pelos homens.

Nämä naiset vastaavat työstä.

Estas são as mulheres encarregadas do trabalho.

- Mitäs tytöt?
- Moikka naiset.

Olá, senhoras.

Naiset eivät ole seksiobjekteja.

As mulheres não são objetos sexuais.

Miksiköhän naiset eivät kaljuunnu.

Pergunto-me por que as mulheres não ficam carecas.

Hyväsydämiset naiset ovat aina kauniita, mutta kauniit naiset eivät aina ole hyväsydämisiä.

Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração.

Miehet ovat parempia tässä kuin naiset.

Os homens são melhores nisto do que as mulheres.

Jos miehet ovat susia, naiset ovat piruja.

Se os homens são lobos, as mulheres são demônios.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.

- Naiset syövät vähemmän, kun he syövät miehen kanssa.
- Naiset syövät kevyempiä aterioita, kun he syövät miehen kanssa.

As mulheres comem comidas mais leves quando estão comendo na companhia de um homem.

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

As mulheres querem transar também.

Luuletko että miehet ja naiset voivat olla vain ystäviä?

Você acha que homens e mulheres podem ser só amigos?

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais.

Mitä tulee rakkauteen: naiset ovat asiantuntijoita ja miehet ikuisia aloittelijoita.

- Em se tratando de amor, as mulheres são peritas e os homens, eternos aprendizes.
- Em matéria de amor, as mulheres são mestras e os homens, uns eternos aprendizes.

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.

O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e mulheres são meros atores. Entre suas saídas e suas entradas, cada um desempenha muitos papéis na vida, distribuindo-se seus atos por sete idades.