Translation of "Hyvän" in Portuguese

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

Você encontrou um homem bom.

Haluan hyvän sanakirjan.

Eu quero um bom dicionário.

- Haluan tehdä hyvän vaikutuksen.
- Mä haluun tehä hyvän vaikutuksen.

Eu quero causar uma boa impressão.

- Hän sai hyvän numeron matematiikasta.
- Hän sai hyvän arvosanan matematiikasta.

Ela tirou uma boa nota em matemática.

- Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvää paikkaa?

Tudo bem. Você conhece um bom lugar?

Seitsemän on hyvän onnen luku.

Sete é um número que dá sorte.

- Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
- Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
- Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.

Feliz o homem que encontra uma boa esposa.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

Ei ole mitään hyvän kuuman kylvyn veroista.

Não tem coisa melhor do que um bom banho quente.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Não se preocupe, consegue para a próxima. Aprendemos uma lição valiosa.

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?

Hyvän salasanan tulee olla vaikea arvata, mutta helppo muistaa.

Uma boa senha deve ser difícil de adivinhar, mas fácil de lembrar.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

Não consigo entender como todos diziam que a Guerra Santa ocorreu por uma boa causa.

- Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.
- Katsoin eilen todella hienon elokuvan.
- Minä katsoin eilen upean elokuvan.

Assisti a um ótimo filme ontem.

Tom hinkkasi hyvän haltian antamaa kiveä, jolloin hän muuntui oravaksi ja pääsi livahtamaan vankilaikkunoiden kaltereiden läpi vaivatta

Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.