Translation of "Muistan" in Portuguese

Muistan -

Tenho isto...

Nyt muistan.

- Agora eu me lembro.
- Já me lembrei!
- Agora estou me lembrando.
- Agora estou lembrado.

Muistan kirjeen.

- Eu lembro da carta.
- Eu me lembro da carta.
- Lembro da carta.
- Me lembro da carta.

Todella muistan.

Eu me lembro, sim.

- Minä muistan tämän sanan.
- Muistan tämän sanan.

Lembro-me desta palavra.

- Muistan lukeneeni siitä.
- Minä muistan lukeneeni siitä.

Eu me lembro de ter lido sobre isso.

- Minä muistan sen paikan.
- Muistan sen paikan.

Eu me lembro desse lugar.

Minä muistan sen.

- Eu me lembro.
- Eu lembro.
- Lembro.
- Me lembro.
- Eu me recordo.

Muistan sen hyvin.

Eu me lembro disso bem.

Nyt minä muistan sen.

- Lembro-me agora.
- Agora estou me lembrando.

Muistan, että tapasin kuningattaren.

Eu me lembro de ter sido apresentado à rainha.

Muistan nähneeni tuon herran jossakin.

Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar.

Muistan yhä hänen hiustensa tuoksun.

Ainda me lembro do cheiro do cabelo dela.

Muistan millainen hän oli ennen.

- Eu lembro como ele era.
- Eu me lembro de como ele era.

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

E lembro-me que havia uma forma estranha à minha esquerda, a descer...

Mitä vanhemmaksi tulen, sitä selvemmin muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.

Quanto mais velho vou ficando, mais nitidamente me recordo de coisas que nunca aconteceram.

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.