Translation of "Paikkaa" in German

- Minä vihaan tätä paikkaa.
- Vihaan tätä paikkaa.

Ich hasse diesen Ort.

Lähdetään etsimään varjoisaa paikkaa.

Okay, weg damit und suchen uns etwas Schatten.

Ei ole paikkaa minne kätkeytyä.

Es gibt keine Versteckmöglichkeit.

En keksinyt parempaa paikkaa eväsretkelle.

Ich wüsste nicht, welcher Ort geeigneter wäre für ein Picknick.

Voisitko varata tätä paikkaa minulle?

- Würdest du mir diesen Platz freihalten?
- Würden Sie mir diesen Platz freihalten?

Se etsii pimeää ja hiljaista paikkaa.

Sie sucht ein dunkles, ruhiges Fleckchen.

En voi kuvitella parempaa paikkaa kosia.

Einen besseren Ort für einen Heiratsantrag kann ich mir nicht vorstellen.

Onko jotain paikkaa, jossa voimme puhua?

Können wir uns irgendwo unterhalten?

Meillä ei ollut paikkaa, jossa asua.

Wir hatten keinen Platz zum Leben.

Japanissa ei ole enää yhtäkään turvallista paikkaa.

Es gibt keinen einzigen sicheren Ort mehr in Japan.

Mutta täällä ei ole paikkaa mihin sitoa köyttä.

Aber ich finde hier nichts, um es gut festzubinden.

Onko tässä lähistöllä paikkaa, josta voi vuokrata polkupyörän?

Kann man sich hier irgendwo ein Fahrrad leihen?

- Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?
- Haluatko mennä johonkin tiettyyn paikkaan?

Gibt es einen Ort, wo du hin möchtest?

- Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvää paikkaa?

- Klar. Kennst du einen guten Platz?
- Sicher. Kennt ihr eine gute Stelle?
- Natürlich. Kennen Sie einen guten Ort?

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Ohne Lebensraum können Orang-Utan-Populationen nicht überleben und auf diesem Planeten gedeihen.

- Ei ole kodin voittanutta.
- Mikään paikka ei vedä vertoja kodille.
- Oma koti kullan kallis.
- Ei ole kotia paikkaa parempaa.

Trautes Heim, Glück allein!