Translation of "Olo" in Portuguese

- Onko sinulla tänään parempi olo?
- Onko tänään parempi olo?

Você está se sentindo melhor hoje?

Nyt on huono olo.

Não me sinto nada bem.

Onko sinulla syyllinen olo?

Você se sente culpado?

Olo on jo parempi.

Eu me sinto bem melhor.

Minulla on kuumeinen olo.

- Estou com febre.
- Eu sinto febre.

- Tomil on ihan ookoo olo nyt.
- Tomilla on ihan hyvä olo nyt.

O Tom está se sentindo bem agora.

Tänään minulla on huono olo.

Me sinto mal hoje.

Onko tänään yhtään parempi olo?

Está sentindo-se melhor hoje?

Onko sinulla parempi olo tänään?

- Está se sentindo melhor hoje?
- Estão se sentindo melhor hoje?

Onko sinulla turvallinen olo täällä?

Você se sente segura aqui?

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.
- Minulla ei ole hyvä olo.

- Eu não me sinto bem.
- Eu não estou me sentindo bem.
- Não estou me sentindo bem.

Tänään minulla ei ole hyvä olo.

- Não estou me sentindo bem hoje.
- Não me sinto bem hoje.
- Hoje não me sinto bem.

Nyt minulla on paljon parempi olo.

Agora, sinto-me muito melhor.

Vankilassa olo merkitsi syvää yksinäisyyttä. Selvitäksemme elossa -

Uma prisão significava grande solidão. E para nos mantermos vivos,

- Voitko jo paremmin?
- Onko sinulla jo parempi olo?

Sente-se melhor?

- Olen niin yksinäinen.
- Minulla on tosi yksinäinen olo.

- Sinto-me tão só.
- Eu me sinto tão sozinha.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.

- Eu não me sinto bem.
- Eu não estou me sentindo bem.
- Não estou me sentindo bem.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

- Sinto-me mal.
- Estou mal.
- Estou adoentada.

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

Hoje eu me sinto ainda pior que ontem.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

- Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite.
- Por alguma razão, eu me sinto mais vivo de noite.
- Por alguma razão, me sinto mais vivo a noite.