Translation of "Niille" in Portuguese

Antavat niille etulyöntiaseman.

... o que lhes conferem vantagem sobre as presas.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos.

Meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

tínhamos de pensar e repensar muito. Devemos muito àqueles anos de solidão.

Olen jättänyt tästä reseptistä pois pähkinät, koska Delia on niille allerginen.

Eu não usei nozes nesta receita porque Delia é alérgica.

Voit etsiä sanoja ja saada niille käännöksiä. Mutta se ei ole tarkalleenottaen tyypillinen sanakirja.

Você pode procurar palavras e ver as traduções. Mas ele não é como um dicionário comum.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.