Translation of "Velkaa" in Portuguese

Mitä olen velkaa?

O que eu devo?

Mitä olemme velkaa?

O que nós devemos?

Olet minulle palveluksen velkaa.

- Você me deve um favor.
- Vocês me devem um favor.

Olen sinulle lounaan velkaa.

Eu te devo um almoço.

Olen velkaa sinulle viisi dollaria.

Eu te devo cinco dólares.

Paljonko Tomi on sinulle velkaa?

- Quanto dinheiro Tom te deve?
- Quanto dinheiro Tom lhe deve?
- Quanto dinheiro Tom está lhe devendo?
- Quanto Tom te deve?
- Quanto o Tom te deve?

Hän on yhä minulle vastauksen velkaa.

Ele ainda me deve a resposta.

Maailma on minulle velkaa joten painu vittuun.

O mundo me deve, então vai se foder!

Tässä on raha, jonka olen velkaa sinulle.

Aqui está o dinheiro que te devo.

- Olet minulle oluen velkaa.
- Olet minulle kaljan pystyssä.

Você me deve uma cerveja.

Kaikki tiedämme olevamme velkaa maallemme. Verohallitus kyllä siitä muistuttaa.

Todos nós sabemos o que devemos ao nosso país. O departamento de impostos deixa-nos saber.

Meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

tínhamos de pensar e repensar muito. Devemos muito àqueles anos de solidão.

- Olet minulle velkaa kolme dollaria.
- Olet minulle pystyssä kolme dollaria.

Você me deve três dólares.

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Depois de eu morrer, espero que as pessoas digam de mim: "Esse tipo devia-me bastante dinheiro."