Translation of "Muttei" in Portuguese

Muttei tänään.

Mas não esta noite.

Muttei tämä kaupunkijengi.

Não é o caso deste bando urbano.

muttei seikkailun vaistoasi.

mas não o seu senso de aventura.

Hän puhui paljon, muttei sanonut mitään.

Falava muito, mas não dizia nada.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Finalmente, outra aranha-branca-da-areia. Mas não era esta que ele procurava.

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

Muito interessado, muito curioso, mas sem correr riscos.

Asiantuntijoiden mukaan se voi olla aggressiivinen, muttei pidä ihmistä saaliinaan.

E os peritos dizem que este assassino silencioso pode ser agressivo, mas não considera os humanos presas.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

A visão noturna dos elefantes é mais apurada do que a nossa, mas não se compara à dos leões.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.