Translation of "Kaikkea" in Portuguese

- Sinä se mietit kaikkea.
- Sinä sitten mietit kaikkea.

Você pensa em tudo.

Minä vihaan kaikkea!

Eu odeio tudo!

Minulla on kaikkea.

Eu tenho tudo.

Sinulla on kaikkea.

- Você tem tudo.
- Vocês têm tudo.
- Você possui tudo.
- Vocês possuem tudo.

Voi sattua kaikkea yllättävää.

Pode haver circunstâncias não planeadas, eu sei lá.

Mieleni ei kestänyt kaikkea.

A minha mente não conseguia lidar com tudo isso.

Voin vastustaa kaikkea paitsi houkutusta.

Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.

Emme pysty millään syömään kaikkea.

Nós não vamos conseguir comer tudo isto.

Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.

Estou longe de ser feliz.

Älä usko kaikkea, mitä luet.

Não acredite em tudo o que você lê.

Tom ei kertonut Marille kaikkea.

- Tom não contava tudo a Mary.
- Tom não contou tudo a Mary.

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

Mais tudo isso, que não sou hoje, eu seria se não tivesse vivido

Toivotan teille molemmille kaikkea hyvää maailmassa.

Desejo à vocês dois toda a felicidade do mundo.

Hän on kaikkea muuta kuin herrasmies.

Ele é qualquer coisa, menos um cavalheiro.

Älä usko kaikkea, mitä Tom sanoo.

Não acredite em tudo o que o Tom diz.

Tom ei voi tehdä kaikkea itsekseen.

- Tom não pode fazer tudo sozinho.
- Tom não consegue fazer tudo sozinho.

Enkö jo ole kertonut sinulle kaikkea?

Eu já não te dissse tudo?

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

Tiedän, että raha ei merkitse kaikkea.

Eu sei que o dinheiro não é tudo.

Kiitos rakkaudestanne. Ja ennen kaikkea kiitos toveruudestanne -

Obrigado pelo vosso amor. E sobretudo, obrigado pela vossa profunda camaradagem

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

o Scolopendra Subsspinipes vai perseguir tudo o que conseguir dominar.

- Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
- Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.

- Eu como de tudo, menos cebolas.
- Eu consigo comer tudo, menos cebola.
- Eu gosto de comer tudo, exceto cebola.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

- Älä käytä kaikkea rahaasi sarjakuviin.
- Älä käytä kaikkia rahojasi sarjakuviin.
- Älkää käyttäkö kaikkia rahojanne sarjakuviin.

Não gaste todo o seu dinheiro em quadrinhos.