Translation of "Tavalla" in Polish

Kun ajattelee samalla tavalla.

Mają podobne poglądy,

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen?

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

Ne ovat herkällä tavalla kovia.

Jest w nich krucha wytrzymałość.

Se herätti uteliaisuuteni ennennäkemättömällä tavalla.

Rozpaliła moją ciekawość w sposób, którego wcześniej nie doświadczyłem.

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

Se oli jollain tavalla helpotus.

w jakiś dziwny sposób to była ulga.

Tätä sääntöä voidaan tulkita monella eri tavalla.

Ten przepis można interpretować na szereg sposobów.

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

Tom ei enää koskaan puhunut minulle sillä tavalla.

Tom nigdy więcej w ten sposób do mnie nie mówił.

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

Czy uważasz, że był szybszy sposób na dostarczenie leku?

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

Hallitakseen meitä poliittisesti ja sillä tavalla - varastaa meiltä ekonomisesti.

by zdominować politycznie i tym samym móc nas eksploatować.

- Tee se tällä tavalla, kiitos.
- Tee se näin, kiitos.

Proszę zrób to w ten sposób.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

- Onpa Tomilla outo tapa nauraa!
- Tom nauraa hupaisalla tavalla, eikö vain?

Tom ma zabawny śmiech, prawda?

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

- Älä katso minua tuolla tavalla.
- Älä tuijota minua tuolla lailla.
- Älä katso minua noin.

- Nie patrz tak na mnie.
- Nie patrz na mnie takim wzrokiem.

- Miten sen on tarkoitus toimia?
- Kuinka sen on tarkoitus toimia?
- Millä lailla sen on tarkoitus toimia?
- Millä tavalla sen on tarkoitus toimia?

Jak powinno funkcjonować?