Translation of "Antaa" in Polish

Taistelemme siis. Antaa palaa.

Więc mamy walczyć? Dobrze.

Se antaa valoa. Mennään.

i to da mi trochę światła. Chodźmy.

Aion antaa sen Tomille.

Dam to Tomowi.

Voitko antaa minulle esimerkin?

Czy możesz dać mi przykład?

- Me emme voi antaa Tomin kuolla.
- Emme voi antaa Tomin kuolla.

Nie możemy pozwolić Tomowi umrzeć.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

Nie miałem zamiaru sprawiać takiego wrażenia.

Mikä välipala antaa meille energiaa?

Jak myślicie, która przekąska doda nam wigoru?

Emme voi antaa periksi nyt.

Zaszliśmy za daleko, aby się poddać.

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

Zachód słońca przynosi odpoczynek od upału.

En voi antaa sen tapahtua.

- Nie mogę pozwolić, żeby to się stało.
- Nie mogę do tego dopuścić.

Minun täytyy antaa Tomille mahdollisuus.

Muszę dać Tom'owi szansę.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

Każdy może współpracować.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

Voisitko antaa minulle yhden paperin?

Czy mogłabyś mi podać papier?

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

Mamy dwie możliwości, jak dać sygnał helikopterowi.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

- Saisinko kirjan.
- Voisitko antaa minulle kirjan?

Poproszę o książkę.

- Älä hellitä!
- Et saa antaa periksi.

- Nie poddawaj się!
- Nie poddawajcie się!

Tomilla ei ollut aikomusta antaa periksi.

Tom nie zamierzał się poddawać.

Valvoja antaa ohjeita, mutta Kristen tekee työn.

On wskazuje drogę, ale to ona prowadzi.

Tämä romaani antaa hyvin kaunistelevan kuvan mustalaiskiertolaisista.

Ta powieść to nader romantyczny opis cygańskich włóczęgów.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Wyzwaniem będzie nadanie sygnału, by nas znalazł,

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

Mutta se antaa yksinkertaisen ja luotettavan suunnan merillä.

Ale daje prosty i wiarygodny sposób na podróżowanie przez oceany

Japanissa ei ole tavallista antaa juomarahaa hyvästä palvelusta.

W Japonii nie ma takiego zwyczaju, aby dawać napiwek za dobrą obsługę.

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

Voisin antaa mitä vain että saisin juoda jotain kylmää.

Muszę się napić czegoś zimnego.

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

Wkrótce może się poddam i po prostu zamiast tego utnę sobie drzemkę.

- Saisinko tyynyn ja huovan?
- Voisitko antaa minulle tyynyn ja peiton?

- Mogę prosić o poduszkę i koc?
- Poproszę poduszkę i koc.
- Daj mi poduszkę i koc.

Haluaisin tietää milloin suunnittelit antaa sinulle lainaamani sakset takaisin minulle.

Chciałbym wiedzieć, kiedy mi oddasz nożyczki, które ci pożyczyłem.

- Voisinko saada tyynyn?
- Saisinko tyynyn?
- Saisinko tyynyn, kiitos.
- Voisitko antaa minulle tyynyn?

- Dostanę poduszkę?
- Poproszę poduszkę.