Translation of "Voisitko" in Polish

- Voisitko avata laukkusi?
- Voisitko avata kassisi?

Proszę otworzyć torbę.

Voisitko toistaa?

- Proszę, powtórz.
- Czy mógłbyś to powtórzyć?

- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?

Proszę zapalić światło.

- Voisitko korjata tämän?
- Voisitko panna tämän kuntoon?

Proszę to naprawić.

- Voisitko siivota pöydän?
- Voisitko siivota pöydän tyhjäksi?

Czy możesz posprzątać ze stołu?

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

Proszę pokazać mi inny.

Voisitko auttaa minua?

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

Voisitko olla hiljempaa?

Możesz przyciszyć?

Voisitko sulkea ikkunan?

Mógłbyś zamknąć okno?

Voisitko puhua hitaammin?

Proszę, mów wolniej.

Voisitko avata pullon?

Proszę otworzyć butelkę.

Voisitko vastata puhelimeen?

Odbierz telefon, dobrze?

Voisitko lakata puhumasta?

Możecie przestać gadać?

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak dostać się do stacji?

- Voisitko puhua hitaammin?
- Voisitko sinä puhua hitaammin?
- Voisitteko puhua hitaammin?

Mógłbyś mówić wolniej?

- Voisitko kertoa minulle?
- Voisitko kertoa meille?
- Kerrothan minulle?
- Kerrothan meille?

- Proszę o wiadomość.
- Proszę o sygnał.

Voisitko sinä olla hiljaa?

Bądźże cicho!

Voisitko olla liikkumatta, kiitos!

Proszę się nie ruszać.

Voisitko tulla huomisen kokoukseen?

Mogłabyś przyjść na jutrzejsze spotkanie?

Voisitko kertoa sun meiliosoitteen?

Podasz mi swojego maila?

Voisitko herättää minut seitsemältä?

Proszę mnie obudzić o siódmiej.

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

Czy mógłbyś to wziąść?

Voisitko puhua vähän hitaammin?

Czy może pan mówić wolniej?

Voisitko lainata sanakirjaasi minulle?

Mógłbyś mi pożyczyć swój słownik?

- Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?
- Voisitko kertoa miten pääsen sinne?

Jak tam dojechać?

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

Proszę zdjąć kapelusz.

- Voisitko kertoa minulle?
- Kerrothan minulle?

Proszę dać mi znać.

Voisitko mitenkään lukea iltasatua Tomille?

- Przeczytałbyś Tomowi bajkę na dobranoc?
- Przeczytałabyś Tomowi bajkę na dobranoc?
- Przeczytalibyście Tomowi bajkę na dobranoc?
- Przeczytałaby pani Tomowi bajkę na dobranoc?
- Przeczytałby pan Tomowi bajkę na dobranoc?
- Przeczytaliby państwo Tomowi bajkę na dobranoc?

- Avaisitko oven.
- Voisitko avata oven?

- Proszę otworzyć drzwi.
- Proszę, otwórz drzwi.

Voisitko vain jättää minut yksin?

- Mógłbyś zostawić mnie samą?
- Mogłabyś zostawić mnie samego?

Voisitko auttaa minua keräämään polttopuita.

Chciałbym, żebyś mi pomógł zbierać drewno na ognisko.

Voisitko tarkistaa onko puhelin rikki?

Czy może pan sprawdzić, czy z telefonem jest wszystko w porządku?

Voisitko antaa minulle yhden paperin?

Czy mogłabyś mi podać papier?

- Anteeksi, voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa miten pääsen asemalle?

Przepraszam, może mi pan wskazać drogę na dworzec?

- Voisitko siirtää tuoliasi? Se on tiellä.
- Voisitko siirtää tuoliasi? Tästä ei pääse kulkemaan ohi.

Proszę odsunąć krzesło, bo przeszkadza.

- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?

Czy zechce pan chwileczkę poczekać?

- Saisinko kirjan.
- Voisitko antaa minulle kirjan?

Poproszę o książkę.

Anteeksi, voisitko ojentaa suolan ja pippurin?

Przepraszam, czy mogę prosić o podanie soli i pieprzu?

Voisitko kertoa minulle miksi olet täällä?

Mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego tutaj jesteś?

Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?

Może mi pan powiedzieć, jak dojść do dworca?

Voisitko auttaa minua tämän ohjelmiston asennuksessa.

Chciałbym, żebyś mi pomógł zainstalować ten program.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle kannattaa mennä.
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle kannattaa mennä.

Proszę mi objaśnić, jak się dostać na lotnisko.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?

Proszę mi objaśnić, jak się dostać na lotnisko.

- Minulla on juuri nyt vierailija. Voisitko odottaa hetkisen?
- Meillä on juuri nyt vierailija. Voisitko odottaa hetkisen?

Mamy w tej chwili klienta. Czy mógłby pan chwilę zaczekać?

- Voisitko laittaa radion päälle?
- Laita radio päälle.

Włącz radio.

Anteeksi kun keskeytän, mutta voisitko avata ikkunan?

Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy miałbyś coś przeciwko, żebym otworzył okno?

Tom, voisitko olla hiljaa edes kymmenen sekuntia?

Tom, mógłbyś być cicho chociaż przez dziesięć sekund?

Voisitko katsoa hetken muualle kun vaihdan vaatteeni?

Mógłbyś przez momencik patrzeć w inną stronę, gdy ja będę się przebierać?

- Puhuisitko hieman hitaammin.
- Voisitko puhua vähän hitaammin?

Proszę, mów trochę wolniej.

Voisitko ikinä harkita meneväsi ulos jonkun minunlaiseni kanssa?

Czy wzięłabyś kiedykolwiek pod uwagę umówienie się z kimś takim, jak ja?

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

Wyślesz to komuś do naprawy tak szybko jak to możliwe?

Anteeksi, en ymmärtänyt. Voisitko kääntää sen yhdelle seuraavista kielistä:

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?

Minulla ei ole paljoa aikaa. Voisitko sinä hoitaa sen?

Nie mam zbyt dużo czasu. Czy możesz się tym zająć?

- Lopeta pahan puhuminen Tomista!
- Voisitko lopettaa pahan puhumisen Tomista!

Przestań obgadywać Toma!

- Saisinko tyynyn ja huovan?
- Voisitko antaa minulle tyynyn ja peiton?

- Mogę prosić o poduszkę i koc?
- Poproszę poduszkę i koc.
- Daj mi poduszkę i koc.

- Voisinko saada tyynyn?
- Saisinko tyynyn?
- Saisinko tyynyn, kiitos.
- Voisitko antaa minulle tyynyn?

- Dostanę poduszkę?
- Poproszę poduszkę.

- Voisitko sulkea oven?
- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi, kiitos.

- Proszę zamknąć drzwi.
- Proszę, zamknij drzwi.

- Hymyä.
- Hymyilethän.
- Hymyilettehän.
- Voisitiko hymyillä?
- Voisitteko te hymyillä?
- Voisitteko hymyillä?
- Voisitko sinä hymyillä?

Proszę o uśmiech.

- Odota kunnes olen kirjoittanut tämä kirjeen loppuun.
- Voisitko odottaa, että saan tämän kirjeen kirjoitettua.

Poczekaj, aż skończę pisać list.

- Ole ystävällinen ja vaihda lippu.
- Vaihda lippua, kiitos.
- Vaihtaisitko lippua?
- Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.

Proszę, zmień flagę.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

Proszę chwilkę poczekać.

- Voisitko kertoa minulle missä kohtaa Puerto Rico on tällä kartalla.
- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Kerro minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Kerro minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

Wskaż położenie Puerto Rico na mapie.