Translation of "Tekemään" in Portuguese

Mene tekemään läksysi.

Vá fazer o dever de casa!

Pystynkö yhä sen tekemään?

Poderei continuar a fazê-lo?

En pysty tekemään mitään.

Não posso fazer nada.

En pystynyt tekemään mitään.

Não pude fazer nada.

Mitä tulet tekemään kuvallani?

O que vai fazer com a minha foto?

Minä menen tekemään sen.

- Vou fazer isso.
- Eu vou fazer isso.

Hän suostui tekemään työn.

Ele concordou em fazer o trabalho.

Kuka pystyy tekemään tämän työn?

- Quem pode fazer esse trabalho?
- Quem pode fazer este trabalho?

Tomi pyysi Maria tekemään päivällistä.

Tom pediu para Maria fazer o jantar.

Minäkin haluan pystyä tekemään tuollaisen.

- Eu também quero ser capaz de fazer algo assim.
- Também quero ser capaz de fazer algo assim.

Älä pakota minua tekemään sitä.

Não me obrigue a fazer isso.

Isä on kova tekemään töitä.

- O papai trabalha duro.
- O papai é esforçado.

Et voi pakottaa minua tekemään niin.

- Você não pode me forçar a fazer isso.
- Não me podes forçar a fazer isso.
- Vocês não me podem forçar a fazer isso.
- Não me podeis forçar a fazer isso.

Emme pysty tekemään tätä ilman Tomia.

Nós não podemos fazer isso sem o Tom.

Hän kannusti häntä tekemään enemmän töitä.

Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho.

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

E ajudam a fazer deste deserto o mais rico em biodiversidade da Terra.

Tom kerjäsi minua auttamaan häntä tekemään se.

O Tom rogou para eu ajudá-lo a fazer aquilo.

En usko, että Tom suostui tekemään niin.

Eu não acho que Tom concordou em fazer isso.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

- Eu mesmo posso fazê-lo.
- Eu posso fazê-lo sozinha.

- Mitä sinä olet aikeissa tehdä?
- Mitä tulet tekemään?
- Mitä sinä tulet tekemään?
- Mitä tulette tekemään?
- Mitä te tulette tekemään?
- Mitä aiotte tehdä?
- Mitä te aiotte tehdä?
- Mitä olette aikeissa tehdä?
- Mitä te olette aikeissa tehdä?
- Mitä olet aikeissa tehdä?

Que vão vocês fazer?

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

Ele é incapaz de fazê-lo.

- Tom on kova tekemään töitä.
- Tom on kova työmies.

Tom é um trabalhador dedicado.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

- Você seria capaz de resolver o quebra-cabeça se você tivesse um pouquinho mais de paciência.
- Vocês seriam capazes de resolverem o quebra-cabeça se vocês tivessem um pouquinho mais de paciência.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.
- Osaan tehdä sen ihan itsekseni!

Eu consigo fazer sozinho!

Jouduin tekemään kolme reissua markettiin ennen kuin sain kaikki tarpeet tämän illan juhlaa varten kasaan.

Tive que ir três vezes ao supermercado para comprar tudo o que precisávamos para a festa de hoje à noite.