Translation of "Eräs" in Polish

Eräs saalistaja metsästää viheltäjäsammakoita -

Jest drapieżnik polujący na tungary,

Siitake on eräs sienilaatu.

"Shiitake" jest rodzajem grzyba.

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

W Japonii inny gatunek jest na skraju przetrwania.

Kauan kauan sitten oli eräs nuori mies.

Dawno temu był sobie młody człowiek.

- Hänellä on sydäntauti.
- Hänellä on eräs sydänsairaus.

Ona ma chorobę serca.

Eräs herra Sakaki on tullut tapaamaan sinua.

Pan Sakaki przyszedł na spotkanie z tobą.

Mutta on eräs ongelma. Kyyhkyhaukat tietävät niiden tulosta.

Ale jest problem. Spodziewa się ich krogulec czarnołbisty.

- Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
- Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Nieznajomy podszedł do mnie i zapytał o drogę do szpitala.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

Przypominasz mi kogoś, kogo znałem.

Eräs tehokas muistitekniikka toimii niin, että henkilö muuntaa muistettavat asiat visuaaliseen ja hullunkuriseen muotoon, ja sijoittaa kuvat jollekin tutulle reitille, esimerkiksi työmatkan varrelle tai lapsuuden kodin huoneisiin.

Istnieje skuteczna technika zapamiętywania, która polega na tym, że wizualizujesz rzeczy, które masz zapamiętać, w dziwacznej formie, i umieszczasz je gdzieś na dobrze znanej ci trasie, na przykład wzdłóż drogi do pracy lub w pokojach swojego domu rodzinnego.