Translation of "Tullut" in Polish

Mikset tullut?

Dlaczego nie przyszedłeś?

On tullut viileää.

Upał zelżał.

Kukaan ei tullut.

Nikt nie przyszedł.

Kevät on tullut.

- Przyszła wiosna.
- Nadeszła wiosna.

- Hän ei tullut viimeisimpään tapaamiseen.
- Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.
- Hän ei tullut edelliskerran tapaamiseen.
- Hän ei tullut tapaamiseen viime kerralla.

Nie przyszedł na poprzednie spotkanie.

Tästä ei tullut saalista.

Ale ta... ma na to małe szanse.

Se on tullut myöhässä.

Spóźniła się.

On tullut aika syksyistä.

Stało się całkiem jesiennie.

Olen tullut tappamaan sinut.

Przybywam by cię zabić.

Olen tullut sanomaan hyvästi.

Przyszedłem się pożegnać.

Englannista on tullut kansainvälinen kieli.

Angielski stał się językiem międzynarodowym.

- Kevät on tullut.
- On kevät.

Przyszła wiosna.

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

Wszyscy zostaliśmy komunistami.

Miksei Tom tullut sinun mukanasi?

Dlaczego Tom z tobą nie przyszedł?

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

Obiecał, że przyjdzie, ale nie przyszedł.

Olisin tullut, jos ei olisi satanut.

Byłbym przyszedł, gdyby było nie padało.

Tom ei tullut meidän kanssamme Bostoniin.

Tom nie przyjechał z nami do Bostonu.

On outoa ettei hän ole vielä tullut.

Dziwne, że jeszcze nie przyszedł.

Eräs herra Sakaki on tullut tapaamaan sinua.

Pan Sakaki przyszedł na spotkanie z tobą.

Viime aikoina lihasta on tullut tosi kallista.

Ostatnio mięso jest wyjątkowo drogie.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

- Grace ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole saapunut vielä.
- Armo ei ole laskeutunut vielä.

Grace jeszcze nie przyszła.

- Englannintaitosi on parantunut paljon.
- Englantisi on tullut paljon paremmaksi.

Twój angielski bardzo się poprawił.

- Hän ei ole vielä saapunut.
- Hän ei ole vielä tullut.

Jeszcze się nie zjawił

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

Było o wiele więcej widzów, niż oczekiwano.

- Hän ei näyttäytynyt juhlissa viime yönä.
- Hän ei tullut eilisillan juhliin.

Nie pokazał się na wczorajszej imprezie.

- Olisin hukkunut, jos et olisi tullut apuun.
- Ilman sinun apuasi olisin hukkunut.

Gdyby nie twoja pomoc, utonąłbym.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Nie wychodź na dwór po zmierzchu.

Niin kauan kun maailmasta ei ole tullut kokonaisuudessaan onnellinen, yksilön onnellisuus ei ole mahdollista.

Dopóki szczęście nie zagości na całym świecie, szczęście jednostki będzie niemożliwe.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Obracając na swoją korzyść wyzwania stawiane przez zimę, stały się prawdziwymi władcami tych długich północnych nocy.

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

- Tom powinien przeprosić Mary za swoje spóźnienie.
- Tom powinien przeprosić Mary za to, że nie przyszedł na czas.