Translation of "”minä" in Polish

- Minä hoidan laskun.
- Minä tarjoan.
- Minä maksan.

Ja zapłacę.

Minä!

Ja!

- Miksi minä?
- Miksi juuri minä?

Dlaczego ja?

- Minä autan sinua.
- Minä autan.

Pomogę ci.

- Se olen minä!
- Minä tässä!

To ja!

- Minä hoidan laskun.
- Minä tarjoan.
- Minä maksan.
- Mä piffaan.

Ja stawiam.

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.
- Minä kanssa.
- Myös minä.

Ja także.

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

Zamierzam iść.

- Häiritsenkö minä sinua?
- Olenko minä sinulle vaivaksi?
- Häiritsenkö minä teitä?

Przeszkadzam ci?

- Minä haluan sinut.
- Minä haluan sinua.

Chcę ciebie.

- Minä yleensä kävelen.
- Minä kävelen yleensä.

Zwykle chodzę piechotą.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Zostaję w domu.

- Minä pidän koirista.
- Minä tykkään koirista.

Lubię psy.

- Ymmärrän.
- Näen.
- Minä näen.
- Minä ymmärrän.

- Rozumiem.
- Widzę.

- Minä jään tänne.
- Minä pysyn täällä.

Zostanę tutaj.

- Minä vihaan hyttysiä.
- Minä vihaan itikoita.

Nienawidzę komarów.

Mutta minä -

Ale ja,

Minä yskin.

Ja kaszlę.

Kuolenko minä?

Czy umrę?

Minä jään.

Zostanę.

Minä laulan.

Będę śpiewać.

Minä soitan.

Zadzwonię.

Minä jäin.

Zostałem.

Minä odotan.

Mogę zaczekać.

Minä unohdin.

Zapomniałem.

Minä syön.

Jem.

Minä vastustan.

Jestem temu przeciwny.

Minä lopetan.

- Wychodzę.
- Rezygnuję.

Minä lupaan.

Obiecuję.

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.
- Minä rakastan teitä!
- Minä rakastan sinua!

Kocham cie!

- Minä en juo alkoholia.
- Minä en juo.

Nie piję.

- Kyllä minä muistan sen.
- Muistanhan minä sen.

- Pamiętam to.
- Tak, pamiętam.

Minä en häpeä sitä kuka minä olen.

Nie wstydzę się tego, kim jestem.

- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Emmää tiiä että pystynkö mää siihen, mutta kyllä mää yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.

Nie wiem czy potrafię to zrobić, ale spróbuję.

- Olen tylsä.
- Minä olen tylsä.
- Minä poraan.
- Poraan.
- Minä olen poraamassa.
- Olen poraamassa.

Jestem nudny.

- Tunnen hänet.
- Minä tunnen hänet.
- Minä tiedän hänet.

Znam go.

- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

Zdaj się na mnie.

- Ei, minä olen englantilainen.
- En, minä olen englantilainen.

Nie, jestem Anglikiem.

- Vaikka sataisi, minä menen.
- Vaikka sataa, minä menen.

Pojadę, nawet jeśli będzie padać.

- Olen tulossa.
- Minä tulen.
- Tulen.
- Minä olen tulossa.

- Idę.
- Przybywam.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

Idę.

- Luulen niin.
- Minä luulen niin.
- Minä uskon niin.

- Tak sądzę.
- Jestem tego zdania.

- Minä vastaan.
- Minä käyn katsomassa, kuka on ovella.

Wychodzę.

- Minä vihaan tätä säätä.
- Minä inhoan tätä keliä.

Nienawidzę tej pogody.

- Mitä minä olen tekemässä?
- Mitä minä oikein teen?

Co ja robię?

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.
- Minä rakastan sinua!

Kocham cię.

- Minä teen sen.
- Tahdon.
- Minä tahdon.
- Teen sen.

Tak zrobię.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

Spóźnię się.

- Minä en lue.
- En lue.
- En minä lue.

Nie czytam.

- En tiedä.
- Minä en tiedä.
- En minä tiedä.

Nie wiem.

- Anna kun autan.
- Minä autan sinua.
- Minä autan.

Pomogę ci.

Minä vihaan rottia.

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

Minä olen poliisi.

Jestem policjantem z zawodu.

Minä olen Kyotosta.

Jestem z Kyoto.

Minä tapan hänet.

Zabiję go.

- Minä olen.
- Olen.

- Jestem.
- Ja jestem.

Minä harjoittelen judoa.

Trenuję dżudo.

Minä haluan tanssia.

- Chcę tańczyć.
- Chcę zatańczyć.

Se olen minä!

- To ja.
- Oto ja.

Minä en tiedä.

Nie wiem.

Näenkö minä unta?

Czy ja śnię?

Minä olen puutarhassa.

Jestem w ogrodzie.

Kyllä, minä itken.

Tak, płaczę.

Minä soitan viulua.

Gram na skrzypcach.

Minä juhlin liikaa.

Imprezuję za dużo.

Minä opetan sinua.

Nauczę cię.

Minä luen kirjaa.

Czytam książkę.

Minä kuulin kaiken.

Wszystko słyszałem.

Minä haluan mennä.

Chcę iść.

Minä kerään postikortteja.

Kolekcjonuję pocztówki.

- Tiedän.
- Minä tiedän.

Wiem.

Minä olen muuttunut.

Zmieniłem.

Minä pyysin anteeksi.

- Przeprosiłem.
- Przeprosiłam.

Minä näin jonkun.

Widziałem kogoś.

- Minä hävisin.
- Hävisin.

Przegrałem.

Minä olen pomo.

Jestem szefem.

Minä rakastan häntä.

Kocham ją.

Minä todennäköisesti häviäisin.

Prawdopodobnie bym przegrał.

Minä kirjoitan Tomille.

Napiszę do Toma.

Minä näin valon.

- Widziałem światło.
- Widziałam światło.

- Juoksen.
- Minä juoksen.

Biegnę.

Minä asun Oosakassa.

Zostaję w Osace.

Minä odotan sinua.

Poczekam na ciebie.

Minä maksan laskun.

Zapłacę rachunek.

Minä olen työtön.

- Jestem bez pracy.
- Jestem bezrobotny.

Minä olin opettaja.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

- Minä tulin.
- Tulin.

- Przyszedłem.
- Przyszłam.

Minä opiskelen koreaa.

Uczę się koreańskiego.

Minä vastustan sitä.

Jestem przeciwko.

- Opiskelen.
- Minä opiskelen.

Studiuję.

Minä vain katselen.

Tylko oglądam.