Translation of "Tässä" in Polish

- Tässä?
- Täällä?

Tutaj?

- Tässä on kirjasi.
- Tässä on sinun kirjasi.

Tu jest twoja książka.

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

Zaczekaj tutaj.

- Istu tässä.
- Istu tähän.
- Istukaa tässä.
- Istukaa tähän.

Usiądź tutaj.

Tässä ratkaisee tasapaino.

Chodzi o to, by utrzymywać równowagę,

Tässä esimerkiksi teos,

Oto przykład dzieła sztuki,

Tässä on ystäväni.

To mój przyjaciel.

Tässä on sydämeni.

Tu jest moje serce.

Tässä ovat avaimesi.

- Oto pańskie klucze.
- Tutaj są twoje klucze.

Tässä, kokeilepa näitä.

Tu, spróbuj tego.

Tässä on laukkusi.

Tutaj jest twoja torba.

Asun tässä naapuristossa.

Mieszkam w sąsiedztwie.

Istu tässä lähellä.

Usiądź tu w pobliżu.

Tässä on esimerkki.

Tutaj jest tego przykład:

Pysy juuri tässä.

Zostań tutaj.

Minä olen tässä.

Jestem tutaj.

Tässä on kirja.

Tu jest książka.

Tässä metsässä kummittelee.

Ten las jest nawiedzony.

- Haloo? Ogawa tässä hei.
- Haloo? Hei, tässä on Ogawa.

Tu Ogawa, słucham.

- Et ole hullumpi tässä.
- Et ole ollenkaan huono tässä.

Nie jesteś w tym zły.

- Minä olen tässä.
- Olen tässä.
- Olen täällä.
- Minä olen täällä.

Jestem tutaj.

Tässä on ulospääsy kuilusta.

Patrzcie, to droga wyjścia z wąwozu.

SOS-merkki oli tässä.

Tu było SOS. Dokładnie tutaj!

Tässä on melkoinen pudotus.

Ogromne urwisko!

Tässä on paljon viileämpää.

Od razu można poczuć, że jest tu dużo chłodniej.

Kanjoni kapenee tässä huomattavasti.

Kanion szczelinowy robi się tutaj naprawdę wąski.

Olin tässä metsän kolkassa

Leżałam wtopiona w las

Onko tässä lähellä McDonald'sia?

Czy jest tutaj gdzieś McDonald's?

Mitä tässä laatikossa on?

Co jest w tej skrzynce?

Järvi on syvimmillään tässä.

Jezioro tutaj jest najgłębsze.

Aloita uusi kappale tässä.

Zacznij nowy paragraf tutaj.

Tässä talossa asuin lapsena.

W tym domu mieszkałem jako dziecko.

Tässä talossa hän syntyi.

To jest dom, w którym się urodził.

- Syön täällä.
- Syön tässä.

Zjem tutaj.

Tässä autossa on varashälytin.

Ten samochód ma alarm.

Tässä oli ennen kirkko.

- Przedtem był tu kościół.
- Wcześniej stał tu kościół.

Tässä on minun numeroni.

Tu jest mój numer.

Odota tässä, ole hyvä.

Proszę poczekaj tutaj.

Tässä oli aikoinaan silta.

Niegdyś był tutaj most.

Tässä on kirje sinulle.

To list dla ciebie.

- Tässä oluessa on 5%:n alkoholipitoisuus.
- Tässä oluessa on alkoholia 5 %.

To piwo ma 5% alkoholu.

- Pysähdy tässä.
- Pysähdy tähän.
- Pysähdy täällä.
- Pysähtykää tässä.
- Pysähtykää täällä.
- Pysähtykää tähän.

Zatrzymaj się tutaj.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

Odwołam się do tego człowieka.

Tässä on tärkeää - yllättää kala.

Klucz do łowienia włócznią to łapanie ryb z zaskoczenia.

Tässä näkyy hampaanjäljet. Näetkö tuon?

Spójrzcie, ślady zębów! Widzicie?

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Tässä on pieni pystysuora osa.

Tutaj jest mały pionowy odcinek.

Tässä tuotteessa on merkittäviä puutteita.

Ten produkt ma istotne wady.

Nancy, tässä on kirje sinulle.

Nancy, tu jest list do Ciebie.

- Se olen minä!
- Minä tässä!

To ja!

Tässä oluessa on alkoholia 5 %.

To piwo ma 5% alkoholu.

- Tartu hetkeen.
- Elä tässä päivässä.

- Chwytaj dzień.
- Korzystaj z dnia dzisiejszego.

Tässä laatikossa on viisi omenaa.

W tym pudełku jest pięć jabłek.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

Poczekaj tu, aż wrócę.

Uskon, että tässä on ongelma.

Zdaje się, że tutaj jest problem.

Tässä metsässä on valtavia käärmeitä.

W tym lesie są wielkie węże.

Tässä kirjassa on paljon kuvia.

Ta książka ma dużo obrazków.

Tässä talossa on kaksi kylpyhuonetta.

Ten dom ma dwie łazienki.

Tässä ravintolassa ei saa tupakoida.

W tej restauracji nie wolno palić.

Onko turvallista uida tässä joessa?

Czy to bezpieczne pływać w tej rzece?

Tässä on kaarna - ja valkoinen jälsikerros.

Więc kambium to ta biała warstwa.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

Kun huomioi, että tässä Magritten maalauksessa

Na tym obrazie Magritte'a

Tässä röyhkeä vaanija metsästää kaupungin yössä.

Oto bezczelny włóczęga na nocnym polowaniu w mieście.

Se on loukussa tässä alaskalaisessa metsässä.

Jest uwięziona w lesie na Alasce.

Japaninmakakit viettävät tunteja tässä kuumassa lähteessä.

Makaki godzinami przesiadują w tym basenie termalnym.

Sinun on vaarallista uida tässä joessa.

Pływanie w tej rzece jest dla ciebie niebezpieczne.

En halunnut että tässä käy näin.

Nie chciałem, żeby to się stało.

Mitkä ovat sinun mietteesi tässä asiassa?

- Jakie są twoje przemyślenia na ten temat?
- Co pan o tym sądzi?

Odottele tässä vähän aikaa, ole hyvä.

Proszę tu chwilę zaczekać.

Tässä kirjassa on paljon kauniita kuvia.

W tej książce jest dużo pięknych ilustracji.

Kerro minulle mikä tässä on ongelma.

Powiedz mi jaki jest problem.

- Täällä on ravintola.
- Tässä on ravintola.

Tutaj jest restauracja.

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?
- Sopiiko, että minä istun tässä?
- Voinko minä istua tässä?
- Sopiiko, että minä istun tähän?
- Voinko minä istua tähän?

Mogę tu usiąść?

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

Tässä on vuoreen menevä valtava luolan suu.

To ogromna jaskinia w środku góry.

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

Świetnie! A więc teraz będziemy się czasami spotykać.

Tässä sanakirjassa on noin puoli miljoonaa sanaa.

Słownik zawiera około pół miliona słów.

Tässä on ravintola, jossa käyn usein syömässä.

To restauracja, w której często jadam.

Oletan, että tiedät mistä tässä on kyse.

Rozumiem, że wiesz, o czym to jest.

Tässä yhtiössä on enemmän naisia kuin miehiä.

W tej firmie jest więcej kobiet niż mężczyzn.

- Tämä on tyttäreni.
- Tässä on minun tyttäreni.

- To jest moja córka.
- Oto moja córka.

- Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
- Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.

Wypowiedź ta ma dokładnie tyle samo sylab co haiku.