Translation of "Älkää" in Polish

Älkää hoppuilko.

Powoli, bez pośpiechu.

Älkää puhuko!

Nie rozmawiaj!

Älkää kuolko.

Nie umieraj!

Älkää liioitelko!

Nie przesadzaj!

Älkää epäilkö tätä.

Nigdy w to nie wątpcie.

Älkää avatko ikkunaa.

Nie otwieraj okna.

Älkää ruokkiko eläimiä.

Proszę nie karmić zwierząt.

Älkää unohtako meitä!

Nie zapomnij o nas!

Älkää koskeko kukkiin.

Nie dotykać kwiatów!

Älkää unohtako minua!

Nie zapomnij mnie!

Älkää pysähtykö tähän.

Nie zatrzymuj się tutaj.

Älkää nousko ylös.

Niech pan nie wstaje.

- Älkää asettako kysymyksiä.
- Älkää kysykö kysymyksiä.
- Älä kysy kysymyksiä.
- Älkää kysykö mitään.
- Älä kysy mitään.

Nie zadawaj pytań.

Tai älkää, sekin sopii.

Teraz już kończę, przestaję mówić.

- Älä laula.
- Älkää laulako.

Nie śpiewaj.

- Älä valita.
- Älkää valittako.

Nie narzekaj.

- Älä naura.
- Älkää naurako.

Nie śmiej się.

- Älä ammu!
- Älkää ampuko!

Nie strzelać!

- Älä kato!
- Älkää katsoko!

Nie patrzeć!

Älkää antako heidän tehdä tätä.

- Nie pozwól im tego zrobić.
- Nie pozwalaj im tego robić.

Älkää ajatelko, että Uruguaysta tulee turistikohde,

Ale nie myślcie, że Urugwaj stanie się celem

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Älkää koskeko.

Ręce precz.

- Älä koske mihinkään.
- Älkää koskeko mihinkään.

Niczego nie dotykaj.

- Älkää aliarvioiko minua.
- Älä aliarvioi minua.

Nie lekceważ mnie.

- Älä unohda minua!
- Älkää unohtako minua!

Nie zapomnij mnie!

- Älä pelkää mitään.
- Älkää pelätkö mitään.

- Bez obaw.
- Nie bój się.
- Nie lękajcie się.

Älkää luulko niin. Se ei ole aikomuksemme.

Nawet o tym nie myślcie. Nie taka jest intencja.

- Älä tuo enempää häpeää.
- Älkää tuoko enempää häpeää.

Nie przynoś już więcej wstydu.

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

No chodź.

- Älä liiku tai ammun.
- Älkää liikkuko tai ammun.
- Paikallasi tai ammun.
- Paikallanne tai ammun.

Nie ruszaj się, bo będę strzelał!

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.