Translation of "Linja" in Japanese

Lähellä on linja-autopysäkki.

近くにバスの停留所があります。

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

これは コールドチェーン･ルートだ

Kouluamme lähellä on linja-autopysäkki.

学校の近くにバス停がある。

Tapasimme heidät sattumalta linja-autoasemalla.

私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。

- Linja-auto tulee.
- Se linja-auto tulee.
- Bussi tulee.
- Se bussi tulee.
- Nysse tulee.

バスが来ますよ。

Ja tämä on pohjoinen-etelä-linja.

そしてこれが南北の線さ

Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.

- バスを待つよりむしろ歩きたい。
- バスを待つくらいなら、歩いた方がいいよ。

Linja-autoa odottava mies menetti malttinsa.

バスを待っている人が腹を立てた。

Hän menee tavallisesti kouluun linja-autolla.

彼は、通常バスで学校へ行きます。

Soitin hänelle, mutta linja oli varattu.

- 彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。
- 彼女に電話したが、話し中だった。

- Bussi oli täynnä.
- Se bussi oli täynnä.
- Se linja-auto oli täynnä.
- Linja-auto oli täynnä.

そのバスは混んでいた。

Linja-autolippujen hintaa on nostettu 20 prosentilla.

バス代が２０％値上げになった。

- Missä on linja-auto?
- Missä bussi on?

バスはどこですか。

- Tuo on bussipysäkki.
- Tuo on linja-autopysäkki.

あれはバス停です。

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

バスが来ますよ。

Se tarkoittaa, että - tämä on itä-länsi-linja.

つまりこれが 東西の線だ

- Hän tuli ulos bussista.
- Hän poistui linja-autosta.

- 彼はバスを降りた。
- 彼はバスから降りた。

- Puhelu katkesi kesken puhelun.
- Linja katkesi kesken puhelun.

電話中に切れてしまいました。

Tämä linja kestää noin 45 min. lähtöasemalta pääteasemalle.

この路線は始発から終点まで約４５分です。

- Kylään ei pääse linja-autolla.
- Siihen kylään ei pääse bussilla.
- Siihen kylään ei pääse linja-autolla.
- Kylään ei pääse bussilla.

その村へのバスの便がない。

- Hän jätti sateenvarjonsa bussiin.
- Hän unohti sateenvarjonsa linja-autoon.

彼女はバスに傘を置き忘れた。

- Mikko menee kouluun bussilla.
- Mikko menee kouluun linja-autolla.

マイクはバスで学校に通っている。

- Tuo on se bussipysäkki.
- Tuo on se linja-autopysäkki.

あれがバス停ですよ。

- Kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Kävelen mieluummin kuin odotan bussia.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan bussia.

バスを待つよりむしろ歩きたい。

- Bussi pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
- Linja-auto pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.

バスは通りの真中で急停車した。

- On halvempaa mennä bussilla.
- On edullisempaa mennä bussilla.
- On halvempaa mennä linja-autolla.

- バスで行った方が安くつく。
- バスで行く方が安いよ。

- Hän on bussinkuljettaja.
- Hän on linja-autonkuljettaja.
- Hän on bussikuski.
- Hän on bussin kuljettaja.

彼はバスの運転手だ。

Linja on juuri nyt varattu. Pahoittelemme teille aiheutuvaa vaivaa, mutta odottakaa ystävällisesti vielä hetki.

ただ今電話が混み合っております。ご迷惑をおかけいたしますが、もうしばらくお待ちください。