Translation of "Sieltä" in Japanese

- Sieltä hän tulee!
- Sieltä se tulee!

あっ、来た来た。

Sieltä tulee yksi.

来たぞ

Menemme sieltä ulos.

あれが出口だ

Se kurkisti sieltä.

‎隙間には目が

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

‎そこは想像を超える世界だ

Löysin reikiä sieltä täältä.

あちこちに穴があいていた。

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

何があるかな 来て

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

この下で温まっているのさ

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

液体が出てくる 出てきたぞ

Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

- Tule tänne.
- Tule tänne sieltä.

- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

Olen saanut sieltä lukuisia kirjekavereita.

私はそこで何人かの文通友達ができた。

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

ある日、私はそこで箱を見つけました。

- Sisään siitä, Tom.
- Tänne sieltä, Tom.

トム、ここに入っておいで。

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

バスが来ますよ。

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

他の入り口のようだ ヘビの通り道だろう

Charles menee aina sieltä, missä aita on matalin.

チャールズはいつも一番容易な方法をとる。

Kun avasin laatikon, sieltä loikkasi heti ulos sammakko.

私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

指で上げる時は 気をつけるんだ 飛び出してくるかも

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

- 列車が入ってくるよ。
- ほら、列車が来る。
- さあ列車がきた。
- あ、汽車が来た。
- 電車来たよ。

Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.

テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。

Mielessäni ehti käydä, että sadekos sieltä ryöpsähti alas, mutta hetihän se siitä auringoksi muuttui.

いきなりざあっと雨が激しく降ったかと思ったら、今はカラッと晴れている。

- Toi leffa on ihan syvältä!
- Toi leffa on sieltä ja syvältä!
- Toi leffa on ihan paska!

あの映画、最低！

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.

この映画はヒドイ！

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.
- Tää leffa on ihan paska.

この映画、最悪。