Translation of "Saattanut" in Japanese

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

何か起きたかもしれない。

Olet saattanut kuulla siitä.

そのことはお聞きになったかもしれない。

- Ilman sinun apuasi olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman teidän apuanne olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman sinun apuasi minä olisin saattanut epäonnistua.
- Ilman teidän apuanne minä olisin saattanut epäonnistua.

あなたの手助けがなかったら私は失敗していたかもしれない。

Hän on saattanut myöhästyä junasta.

彼は電車に乗り遅れたかもしれないよ。

Hän ei saattanut niin sanoa.

- 彼がその事を言ったはずがない。
- 彼がそういったはずはない。

Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.

君は多分この本を読んでしまったでしょう。

Me arvelemme että Tomi on saattanut joutua vaikeuksiin.

私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。

Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.

私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。

- Minä itse en ollut siitä tietoinen, mutta olen saattanut olla mustasukkainen hänen menestyksestään.
- En itse ollut tietoinen siitä, mutta olen saattanut olla kateellinen hänen menestyksestään.

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。